Paroles et traduction Lars Vaular - Frykten (feat. L.O.C.)
Frykten (feat. L.O.C.)
Fear (feat. L.O.C.)
Hon
sa
det
va
dumskap
She
said
it
was
stupidity
Eg
sa
det
va
selvsagt
I
said
it
was
obvious
Som
om
ondskap
va
min
frelser
As
if
evil
were
my
savior
Elendighet
elsker
selskap
Misery
loves
company
Omstendelig
velstand
venter
Elaborate
prosperity
awaits
I
noen
pils
fra
Vestkanten
Senter
In
some
beers
from
Vestkanten
Senter
Selvskading
virker
som
meskalin
Self-harm
acts
like
mescaline
På
de
fleste
eg
har
sett
e
pasienter
Most
of
those
I've
seen
are
patients
Alle
I
gaten
har
taushetsplikt
Everyone
in
the
street
has
a
duty
of
confidentiality
Det
e
så
tett
I
hodet
mitt
at
eg
fekk
klausen
kvikt
It's
so
tight
in
my
head
that
I
got
the
flu
quickly
I
øyeblikket
eg
entrer
The
moment
I
enter
Lokalet
ligger
delatentert
The
room
is
partitioned
Det
kan
virke
som
eg
har
glømt
av
It
may
seem
like
I've
forgotten
about
it
Det
kan
virke
som
eg
har
drømt
av
It
may
seem
like
I've
dreamed
of
it
Kun
5 prosent
har
skjønt
at
Only
5 percent
have
understood
that
Dette
e
et
mønster
ingen
ønsker
This
is
a
pattern
nobody
wants
Frykten
min
vil
stoppe
meg
fra
alt
My
fear
will
stop
me
from
everything
Den
vil
fra
meg
fra
meg
sjøl
It
will
take
me
from
myself
Den
vil
ha
meg
til
å
ikkje
stole
på
noe
ant
enn
frykten
I
seg
sjøl
It
will
make
me
trust
nothing
but
the
fear
in
itself
Frykten
den
begrenser
meg,
hetser
meg
Fear
restricts
me,
harasses
me
Frykten
e
den
eneste
som
elsker
meg
Fear
is
the
only
one
who
loves
me
Frykten
e
den
eneste
som
gir
meg
evig
oppmerksomhet
Fear
is
the
only
one
who
gives
me
constant
attention
Du
har
blitt
en
gåte
som
gir
meg
lyst
til
å
gråte
You
have
become
a
mystery
that
makes
me
want
to
cry
Mine
våte
øyner
så
det
uten
å
kunne
forstå
det
My
wet
eyes
saw
it
without
being
able
to
understand
it
Eg
sitter
her
og
nitrer,
tanker
går
I
stykker
I
sit
here
and
knit,
thoughts
break
into
pieces
Usikker
på
om
det
e
rykter
Unsure
if
it's
rumors
Eller
sannhet
at
du
sviktet
Or
truth
that
you
failed
Kanskje
du
ble
fristet,
mistet
hodet
Maybe
you
were
tempted,
lost
your
mind
Visste
ikkje
at
du
smittet,
men
eg
husker
at
du
gjor
det
Didn't
know
you
were
infectious,
but
I
remember
you
did
it
Helt
på
slutten
sist
eg
så
deg
At
the
very
end
the
last
time
I
saw
you
Kanskje
det
gikk
deg
til
hodet
Maybe
it
went
to
your
head
Du
pleide
aldri
drikke,
men
sist
va
du
under
bordet
You
never
used
to
drink,
but
the
last
time
you
were
under
the
table
Ingen
her
glemmer
gamle
venner
No
one
here
forgets
old
friends
Som
har
alt
for
varme
hender
Who
have
hands
that
are
too
warm
Kjenner
det
brenner
langt
inni
meg
ennå
I
can
still
feel
it
burning
inside
of
me
For
det
e
mere
som
mangler
enn
penger
Because
there's
more
missing
than
money
Vanskelig
å
redde
tillit
som
e
svekket
Difficult
to
restore
trust
that
is
broken
Det
e
ofte
bare
steget
før
tilliten
e
vekke
It's
often
just
a
step
before
the
trust
is
gone
Du
tok
meg
med
deg
ut
You
took
me
out
with
you
Du
tok
meg
med
deg
ut
You
took
me
out
with
you
Du
tok
meg
med
deg
ut
You
took
me
out
with
you
Du
tok
meg
med
deg
ut
You
took
me
out
with
you
Du
tok
meg
med
deg
ut
You
took
me
out
with
you
Du
tok
meg
med
deg
ut
You
took
me
out
with
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.