Paroles et traduction Lars Vaular - Full Effekt

Full Effekt

Eg rocker, eg rocker, eg rocker, eg rocker
Eg rocker på en mikrofon, eg bare rocker på en mikrofon

Alle vet stor bank tar liten bank
Men no gir liten bank stor bank grisebank
Stor makt
NMG e I full effekt, NMG e I full effekt
Og uansett om vi selger eller flopper
Uansett om vi selger eller flopper
Uansett om vi selger eller flopper
Flyr vi høyt som et jævla helikopter

Eg e'kkje noke redd de, for de e'kkje noke heavy
Eg e'kkje noken b-boy, men du vet eg rocker steady
Eg flyr forbi deg som om eg har dårlig tid
Og alle de eg går forbi, de sier "Ke det går i, Pete?"
Og alle kjerringene vet, det e'kkje noke pes
Om de trenger no spenning, de sender meldinger te meg
Eg lar det regne på de, tar ut beina på de
Legger den der greien på de, sender han der sleiken på de
Ikkje spør meg "Ka for no?" du veit jo ka det va for no
Røyker på no fjådde, næh, eg røyker på no Marlboro
Kødder, mann, eg flipper, mann, eg gidder'kkje, eg stikker, mann
Eg kødder'kkje, eg drikker'kkje, eg flipper, nei eg flipper'kkje, eg kuler'an
Eg e'kkje gjerrig for eg går I Fred Perry
Gjør som R. Kelly på en kjerrring som e nysgjerrig
Gjør min ting for eg har ting som eg må gjøre
Og du føler meg I hovve som en finger oppi øret

Eg ser en hel haug med folk fulle I drit
Så målet I '08 e jo faen meg å bli kvitt
Alle disse svake folka som vil teste min klikk
Alle disse py folka som har tatt oss forgitt
Du vet Girson, Pete'n, Larsen og Vågard
Feita musikk for de som gir en faen I lover
Vi gjør vår ting så folka vil, vi kan'kkje falle av
Ska mye mere til for det enn litte granne hat
Store karer med jævla store amjoner
Du rocker mad pikker, men du rocker aldri koner
2008 tilhører Lars
Så hvis du preiker drit om oss, da bør du ta det tebake

Konkurrerer du med laget mitt (NMG)
Kondolerer eg for tapet ditt (Sånn det e)
Kommenterer du og prater dritt, kommer eg tilbake litt
Kommanderende, komma, korrigerende, komma, konkluderende
Komma, du kommer til kort imot paret mitt
Komma, der e svaret mitt, punktum finale (shiiit)
Plate nummer ka som helst, sjekk min utvikling
Min egen gjeng og selvtillit, eneste forsikring
Min evolusjon e din revolusjon
Eg leverer det eg lever, det e min eneste intensjon
Vil'kkje ha ræven på tronen eller hodet på kronen
Fuck kronen på hodet, eg vil heller ha kroner som Mohn
For eg gjør dette for Bergen by
For eg vet at ordene har berget liv
Så lenge Lars e I full effekt
Får tullingene null respekt

Jævla heli
Jævla, jævla, jævla heli
Jævla heli
Heli, heli,
Jævla heli
Heli, heli, helikopter
Jævla helikopter
Jævla heli
Heli, heli, heli, heli
Jævla heli, heli
Heli, helikopter

Full Effect

I rock, I rock, I rock, I rock
I rock on a microphone, I just rock on a microphone

Everybody knows big bank takes little bank
But now little bank gives big bank a hard time
Big power
NMG is in full effect, NMG is in full effect
And regardless of whether we sell out or flop
Regardless of whether we sell out or flop
Regardless of whether we sell out or flop
We fly high like a damn helicopter

I ain't afraid of you, because it ain't nothing heavy
I ain't no b-boy, but you know I rock steady
I fly past you like I'm in a hurry
And everybody I pass by, they say "What's going on, Pete?"
And all the ladies know, it ain't no sweat
If they need some excitement, they send me messages
I make it rain on them, take out their legs
Put that thing on them, send that lick on them
Don't ask me "What for?" you know what it was for
Smoking on some weed, nah, I'm smoking on some Marlboros
Kidding, man, I'm flipping out, man, I can't be bothered, I'm outta here, man
I'm not kidding, I'm not drinking, I'm flipping out, no I'm not flipping out, I'm calming down
I'm not stingy because I wear Fred Perry
Do like R. Kelly on a girl who's curious
Do my thing because I have things that I have to do
And you feel me in your head like a finger in your ear

I see a whole bunch of people full of shit
So the goal in '08 is to get rid of
All these weak people who want to test my clique
All these fake people who have taken us for granted
You know Girson, Pete, Larsen and Vågard
Dope music for those who don't give a damn about the law
We do our thing so people will, we can't fail
It's gonna take a lot more than a little bit of hate
Big guys with big fucking ambitions
You rock with dicks, but you never rock with women
2008 belongs to Lars
So if you talk shit about us, you better take it back

Are you competing with my team (NMG)
I offer my condolences for your loss (That's how it is)
If you comment and talk shit, I'll be back in a bit
Commanding, comma, correcting, comma, concluding
Comma, you come up short against my pair
Comma, there's my answer, period final (shiiit)
Album number whatever, check my progress
My own crew and self-confidence, my only insurance
My evolution is your revolution
I deliver what I live, that's my only intention
Don't want your ass on the throne or your head on the crown
Fuck the crown on your head, I'd rather have crowns like Mohn
Because I do this for Bergen city
Because I know that words have saved lives
As long as Lars is in full effect
The fools get zero respect

Damn heli
Damn, damn, damn heli
Damn heli
Heli, heli,
Damn heli
Heli, heli, helicopter
Damn helicopter
Damn heli
Heli, heli, heli, heli
Damn heli, heli
Heli, helicopter