Paroles et traduction Lars Vaular - Gi meg noe bass (Skatebård Remiks)

Gi meg noe bass (Skatebård Remiks)

Eg boblar, eg boblar

Du sier ditt, du sier datt
Du sier ikkje en dritt mann
Du har knapt åpnet kjeften den siste timen
Du trodde nesten din siste time var
Inne når eg kom inn i rommet
Alle sammen begynte bare å spille dumme
For antallet samtaleemner er få
Eg er samtaleemnet som får, får
Høyresiden til å gli mot venstre
Venstresiden til å gli mot høyre
Så vi møtes i midten av sentrum
Rett rundt der spliffen blir sendt rundt
Det er det samme hvert døgn
Hvis verden var min klikk ville alle vært drøy
Hvis? var en spliff ville alle vært høy
Hvis du gir med nokke rom skal eg gi deg nokke støy

Gi meg no bass
Gi meg no plass
Skru volumet opp til maks
For eg gidd ikkje høre mer
Gidd ikkje høre mer
Gidd ikkje høre mer snakk
Snakk no snakk få høre det no
Ingen sensur, la meg føle det no
Rett i fra skitten, la meg høre det no
Kan du viske det i øret mitt no?
Bla bla, jada, jada

Mann de snakker bare svada
Inn i gjennom ene øret
Ut det andre, vill 'kje høre

Eg og deg har ikkje samme sammensetning
Ikkje si navnet mitt og ditt i samme setning
For du minner om en gammel svekling
Gammel ekling som har sex med en slektning
Ikkje pust meg i øret, eg vil ikkje høre
Eg vil ikkje prøve å gjøre
Nokke mer enn å bare komme på stedet
Men folk vil preke med meg om min CD
Faen e det du prater om no?
Like før eg tar og låser meg inn på do
Sitter på dass, lytter på at
Noken fitter må bli setti på plass
Det er det samme hvert døgn
Hvis verden var min klikk ville alle vært drøy
Hvis? var en spliff ville alle vært høy
Hvis du gir meg nokke rom skal eg gi deg nokke støy

Ka?
Ka du snakker om, mann?
Ka du snakker om?
Og du! Det kommer ikkje nokke lyd ut av deg no nei!
Hæ? Ka faen, kan du ikkje snakke med en klump i halsen?
(Drittunge)

Дай мне немного баса (Skatebård Remiks)

Я бурлю, я бурлю

Ты говоришь то, ты говоришь это,
Ты вообще ничего не говоришь, детка.
Ты едва рот открыла за последний час.
Ты думала, твой последний час настал,
Когда я вошёл в комнату.
Все сразу же притворились дурочками,
Потому что тем для разговора мало.
Я - та самая тема, которая заставляет, заставляет
Правых смещаться влево,
Левых смещаться вправо,
И мы встречаемся в самом центре,
Прямо там, где пускают по кругу косячок.
И так каждый день.
Будь моя воля, моя банда была бы отвязной.
Будь моя воля, все бы были под кайфом.
Дай мне немного свободы, и я устрою тебе шумиху.

Дай мне немного баса,
Дай мне немного места,
Выкрути звук на максимум,
Потому что я не хочу больше слышать,
Не хочу больше слышать,
Не хочу больше слышать эти разговоры.
Говори, говори, ну давай же,
Никакой цензуры, дай мне прочувствовать это,
Прямо из грязи, дай мне услышать это.
Можешь прошептать мне это на ушко?
Бла-бла, да-да, понятно.

Чувак, они несут полную чушь.
В одно ухо влетает,
В другое вылетает, не хочу слышать.

Мы с тобой слишком разные,
Не упоминай наши имена в одном предложении.
Ты напоминаешь мне одного старого знакомого,
Старого извращенца, который спит со своей родственницей.
Не дыши мне в ухо, я не хочу этого слышать.
Я не хочу пытаться сделать
Ничего, кроме как просто прийти сюда,
Но люди хотят читать мне нотации по поводу моего альбома.
Какого чёрта ты несёшь?
Ещё немного, и я запрусь в туалете,
Буду сидеть на унитазе и слушать,
Как кто-то ставит на место этих дур.
И так каждый день.
Будь моя воля, моя банда была бы отвязной.
Будь моя воля, все бы были под кайфом.
Дай мне немного свободы, и я устрою тебе шумиху.

Что?
О чём ты говоришь, чувак?
О чём ты говоришь?
А ты! Из тебя ни звука!
А? Какого чёрта, ты не можешь говорить с комком в горле?
(Мелкая дрянь)