Paroles et traduction Lars Vaular - Helt Om Natten, Helt Om Dagen

Helt Om Natten, Helt Om Dagen

Unnskyld at eg gliser, unnskyld at eg brifer
Ruller nok et tjukt brunt, kall hon Queen Latifah
Smart fyr, bra fyr, føler bare avsky
Du har troen på deg og sjøl og gjør deg til en martyr
Keefa, svart som IFA
, Vi sa vi e et minus på ditt visa
Kan få Lisa til å ofre deg som Isak
Men du blir droppet som en freestyle
Sekundet eg roper "Peace out"
Eg gir en faen I ka de sa, eller ka de sier
For alle dies beviser e indisier
Eg hører de på lang vei som no isbiler
Og de har meg på sin radar på grunn av Obiora
På grunn av nada, det e bare svada
De e redd ordene mine, eg har ingen agenda bak det eg sier
Bare sier det mine venner sa
Helt om natten, helt om dagen helt til I morgen
Fire-og-tyve timer, eg e ikkje søvnig
Helt om natten, helt om dagen helt til I morgen
Åtte-og-førti timer, ennå ikkje søvnig
Helt om natten, helt om dagen helt til I morgen
Åtte-og-førti timer, ennå fin I formen
Alt I samme modus, virker kanskje ut av fokus
Kanskje e eg søvnig eller kanskje e det dopus
Folka, de får gjette mens eg setter meg på flyet
Som letter klokken ett, eg e I sentrum klokken fire
Sentrum av Stavanger eller Sandefjord
Samma faen, samme sang, samme som I fjor
Eg viser rapperne kor skapet ska stå
Sånn at de har en mulighet til å gå ut av det på
Men seriøst, homsehat e mad gay
Jentene ser meg, de sier bare "Wow, hey"
Og eg sier ingenting, eg bare smiler tilbake
Eg bare piler videre helt uten å prate
Det e fire-og-tyve timer på min Casio
Ruller samme farge som pistachio
Helt om natta, helt om dagen, hele tiden, er på saken
Gikk fra å være innsatt til å være på TV daglig
Vi ser ned på det og hater
Det er så gay når de prater, vet at de taper
Husk jeg pleide å tenke på alt det fine som var uttafor
Når vi røyka shit og spilte fotball inne I luftegården
Bussen går, dust du får, klart at vi pusher på
Sa du skulle gjøre dette, kompis, jeg har'kke sett deg nå
Ja vi gjør musikk, men det er samme sak etterpå
Det her er mitt liv, så ta å sett deg Pål
Takk til Ken for alt du har gjort og inspirasjon
Jeg mener bror, jeg prøver å holde konsentrasjonen
Hver gang vi gjør det, det er stort
Dette her er easy, jeg er street kid, kommer ut av tipi
Aldri no' siesta, selv om vi har festa
Gjør det lille ekstra, jeg føler meg som besta

All Night, All Day

I'm sorry I laugh, I'm sorry I smile
Roll another fat brown, call her Queen Latifah
Smart guy, good guy, just feel disgust
You have faith in yourself and yourself and make yourself a martyr
Keefa, black like IFA
, We said we're a minus on your visa
Can make Lisa sacrifice you like Isaac
But you're dropped like a freestyle
The second I shout "Peace out"
I don't give a damn what they said, or what they say
Because all my evidence is circumstantial
I hear them from afar like ice cream trucks
And they've got me on their radar because of Obiora
Because of nothing, it's just nonsense
They're afraid of my words, I have no agenda behind what I say
Just say what my friends said
All night, all day until tomorrow
Twenty-four hours, I'm not sleepy
All night, all day until tomorrow
Forty-eight hours, still not sleepy
All night, all day until tomorrow
Forty-eight hours, still in good shape
Everything in the same mode, maybe out of focus
Maybe I'm sleepy or maybe it's dope
The people, they can guess while I get on the plane
Which takes off at one o'clock, I'm in the center at four
Downtown Stavanger or Sandefjord
Same damn, same song, same as last year
I show the rappers where to get it
So that they have a chance to get out of it
But seriously, gay hate is mad gay
The girls see me, they just say "Wow, hey"
And I don't say anything, I just smile back
I just keep going without talking
It's twenty-four hours on my Casio
Roll the same color as pistachio
All night, all day, all the time, on the case
Went from being an inmate to being on TV daily
We look down on it and hate it
It's so gay when they talk, you know they're losing
Remember I used to think about all the great things that were outside
When we smoked shit and played football in the yard
The bus leaves, fool, of course we push on
Said you were going to do this, buddy, I haven't seen you now
Yes we make music, but it's the same after
This is my life, so sit down Pål
Thanks to Ken for everything you've done and inspiration
I mean bro, I'm trying to stay focused
Every time we do it, it's big
This is easy, I'm a street kid, coming out of a tipi
Never no siesta, even though we've partied
Do the little extra, I feel like the best