Paroles et traduction Lars Vaular - Helt Om Natten, Helt Om Dagen

Helt Om Natten, Helt Om Dagen

Unnskyld at eg gliser, unnskyld at eg brifer
Ruller nok et tjukt brunt, kall hon Queen Latifah
Smart fyr, bra fyr, føler bare avsky
Du har troen på deg og sjøl og gjør deg til en martyr
Keefa, svart som IFA
, Vi sa vi e et minus på ditt visa
Kan få Lisa til å ofre deg som Isak
Men du blir droppet som en freestyle
Sekundet eg roper "Peace out"
Eg gir en faen I ka de sa, eller ka de sier
For alle dies beviser e indisier
Eg hører de på lang vei som no isbiler
Og de har meg på sin radar på grunn av Obiora
På grunn av nada, det e bare svada
De e redd ordene mine, eg har ingen agenda bak det eg sier
Bare sier det mine venner sa
Helt om natten, helt om dagen helt til I morgen
Fire-og-tyve timer, eg e ikkje søvnig
Helt om natten, helt om dagen helt til I morgen
Åtte-og-førti timer, ennå ikkje søvnig
Helt om natten, helt om dagen helt til I morgen
Åtte-og-førti timer, ennå fin I formen
Alt I samme modus, virker kanskje ut av fokus
Kanskje e eg søvnig eller kanskje e det dopus
Folka, de får gjette mens eg setter meg på flyet
Som letter klokken ett, eg e I sentrum klokken fire
Sentrum av Stavanger eller Sandefjord
Samma faen, samme sang, samme som I fjor
Eg viser rapperne kor skapet ska stå
Sånn at de har en mulighet til å gå ut av det på
Men seriøst, homsehat e mad gay
Jentene ser meg, de sier bare "Wow, hey"
Og eg sier ingenting, eg bare smiler tilbake
Eg bare piler videre helt uten å prate
Det e fire-og-tyve timer på min Casio
Ruller samme farge som pistachio
Helt om natta, helt om dagen, hele tiden, er på saken
Gikk fra å være innsatt til å være på TV daglig
Vi ser ned på det og hater
Det er så gay når de prater, vet at de taper
Husk jeg pleide å tenke på alt det fine som var uttafor
Når vi røyka shit og spilte fotball inne I luftegården
Bussen går, dust du får, klart at vi pusher på
Sa du skulle gjøre dette, kompis, jeg har'kke sett deg nå
Ja vi gjør musikk, men det er samme sak etterpå
Det her er mitt liv, så ta å sett deg Pål
Takk til Ken for alt du har gjort og inspirasjon
Jeg mener bror, jeg prøver å holde konsentrasjonen
Hver gang vi gjør det, det er stort
Dette her er easy, jeg er street kid, kommer ut av tipi
Aldri no' siesta, selv om vi har festa
Gjør det lille ekstra, jeg føler meg som besta

Круглосуточно

Прости, что я ухмыляюсь, прости, что хвастаюсь
Скручиваю ещё один жирный косяк, называю её Куин Латифа
Умный парень, хороший парень, чувствую только отвращение
Ты веришь в себя и делаешь из себя мученика
Кифа, черный, как ИФА
, Мы сказали, что мы - минус на твоей визе
Могу заставить Лизу принести тебя в жертву, как Исаака
Но ты будешь брошен, как фристайл
В ту секунду, когда я скажу: "Мир"
Мне плевать, что они сказали или что говорят
Потому что все их доказательства - это улики
Я слышу их издалека, как мороженщиков
И я у них на радаре из-за Обиоры
Из-за ничего, это просто болтовня
Они боятся моих слов, у меня нет никакой подоплеки
Просто говорю то, что сказали мои друзья
Круглосуточно, до самого утра
Двадцать четыре часа, я не сплю
Круглосуточно, до самого утра
Сорок восемь часов, всё ещё не сплю
Круглосуточно, до самого утра
Сорок восемь часов, всё ещё в форме
Всё в том же режиме, может, выгляжу несосредоточенным
Может, я сонный, а может, это дурь
Пусть гадают, пока я сажусь в самолет
Который вылетает в час, я в центре в четыре
Центр Ставангера или Сандефьорда
Одна и та же херня, одна и та же песня, как и в прошлом году
Я показываю рэперам, где раки зимуют
Чтобы у них была возможность убраться отсюда
Но, если серьезно, гомофобия - это ужасно глупо
Девчонки видят меня и говорят: "Вау, привет"
А я ничего не говорю, просто улыбаюсь в ответ
Просто иду дальше, не говоря ни слова
На моих Casio двадцать четыре часа
Скручиваю косяк такого же цвета, как фисташки
Круглосуточно, всё время в деле
Прошел путь от заключенного до ежедневного гостя на ТВ
Мы смотрим на это свысока и ненавидим
Так глупо, когда они болтают, зная, что проигрывают
Помню, я думал обо всём хорошем, что было на воле
Когда мы курили травку и играли в футбол в прогулочном дворике
Автобус уходит, ты получаешь удар, ясно, что мы давим
Ты говорил, что сделаешь это, приятель, но я тебя не вижу
Да, мы занимаемся музыкой, но потом всё будет по-старому
Это моя жизнь, так что сядь на место, Пол
Спасибо, Кен, за всё, что ты сделал, и за вдохновение
Я серьезно, брат, я пытаюсь сосредоточиться
Каждый раз, когда мы это делаем, это круто
Это легко, я уличный пацан, выросший в вигваме
Никакой сиесты, даже если мы веселились
Делаю всё возможное, чувствую себя бабушкой