Paroles et traduction Lars Vaular - I Disse Dager

I Disse Dager

I disse dager går det bra
Men eg gjemmer penger vekk for en verre dag
Det fins steder eg vil dra
Eg trodde de var langt vekke men de e nærmest mulig deg I dag
Av og til e eg en skuffelse
Av og til e du så håpefull at eg blir nødt te å skuffe deg
For av og til så e eg ærlig
Og av og til så ærlig som du va før eg hadde truffet deg
Og av og til så har du har krav på
Å stille visse spørsmål som du egentlig ikkje vil ha svar på
Gjør det hardt til den midterste partikkelen I min kjernefysiske reaktor
En faktor som e fucked opp e mine selvdestruktive takter
Fuck aktor, snakk no som glasnost
Eller hold stillheten som en stille bønn I fra en pastor
Skipet mitt, det sitter fast no
Skipet mitt e lastet med no cargo som ikkje helt får plass no
Alt for mange tanker, eg trenger trommer og no (bass no)
Av og til blir eg fortalt no, at det eg gjør det bra no
"Mad folk digger stilen", "Vi har komt langt no"
Du skjønner komplimenter vasskje sånt som vi pleide å høre før
Det vasskje det vanlig på vår kant
Mer sånn som "Ke som feiler deg, få slutten av den siggen der"
Mer som sånn "Ke går I då? Røyking reking rangling, vært rundt om"
Ka skjedde med han derre ***** han pleide preike dritt
****** viste han ka klokken va på nokke Seiko shit
Kor ble det av ***** vi pleide å spille fotball
Han pleide å kjøpe sigg til kids nede på Opal
Synd å si det men *******, hon e billig
På barneskolen va hon stille, no e hon mer enn villig
Sammen med **** de pleide å sleike punger
Helt till hon ble smelt på tjukken, to unger
Eg elsket lille ****** hun va down med meg
No e hon salt I såret for det e en annen med meg
Eg må si til ***** gi faen med deg
Du kan aldri gå manu a manu med meg
Du biter ennå stilen til Manu og meg
Anabol sånn e du, stilen din e sanasol
Som eg sa for lenge siden, NMG sidenl lenge siden
Du vet godt, **** e min bror for alltid
Men ***** va en sviker, en komplett forvandling
Ingen samsvar mellom ord med handling
****** gikk helt fra sans og samling
Ekstasen e en paralell virkelighet
Denne går ut til ****** fordi han virkelig vet
Fordi han virkelig vet

В эти дни

В эти дни всё идёт хорошо,
Но я откладываю деньги на чёрный день.
Есть места, куда я хочу отправиться,
Я думал, они далеко, но они как можно ближе к тебе сегодня.
Иногда я разочаровываю,
Иногда ты настолько полна надежд, что я вынужден тебя разочаровать.
Потому что иногда я честен,
И иногда настолько честен, как ты была до того, как я встретил тебя.
И иногда ты имеешь право
Задавать определённые вопросы, на которые ты на самом деле не хочешь знать ответа.
Это тяжело сказывается на центральной частице в моём ядерном реакторе,
Фактором, который всё портит, являются мои саморазрушительные действия.
К чёрту актора, говори открыто, как при гласности,
Или храни молчание, как тихую молитву пастора.
Мой корабль сейчас застрял,
Мой корабль загружен грузом, который не совсем помещается.
Слишком много мыслей, мне нужны барабаны и бас.
Иногда мне говорят, что то, что я делаю, хорошо.
"Безумные люди кайфуют от стиля", "Мы далеко продвинулись".
Понимаешь, комплименты – это не то, что мы привыкли слышать раньше.
Это нетипично для наших краёв.
Скорее что-то вроде: "Что с тобой не так, докуривай эту сигарету".
Скорее что-то вроде: "Что происходит? Курение, шуршание, шатание повсюду".
Что случилось с тем парнем **********, он раньше говорил всякую ерунду.
********* показал ему, который час, на каких-то часах Seiko.
Куда делся **********, с которым мы играли в футбол?
Он покупал сигареты детям внизу, в Опале.
Жаль говорить, но **********, она дешёвка.
В начальной школе она была тихой, теперь она более чем готова.
Вместе с ********* они облизывали мошонки,
Пока она не залетела, двое детей.
Я любил маленькую *********, она была моей.
Теперь она соль на рану, потому что со мной другая.
Я должен сказать *********, отвали от меня.
Ты никогда не сможешь сразиться со мной один на один.
Ты всё ещё копируешь стиль Ману и меня.
Анаболик, вот ты кто, твой стиль – это санасол.
Как я говорил давным-давно, NMG давным-давно.
Ты хорошо знаешь, ********* мой брат навсегда.
Но ********* был предателем, полное перевоплощение.
Никакого соответствия между словами и делами.
********* совсем потерял рассудок.
Экстаз – это параллельная реальность.
Это посвящается **********, потому что он действительно знает.
Потому что он действительно знает.