I min leilighet (feat. OnklP, Vågard & Flex) - Lars Vaular traduction en allemand

I min leilighet (feat. OnklP, Vågard & Flex)

Eg klarte nesten ikkje tro
Mine egne øyner der eg sto med fingrene I persiennenen
To timer siden eg kom hjem fra festen men eg klarer ennå ikkje slå meg til ro
Stirrer I vantro på at det e ingenting der ute, bare sitter å glor
På plastposer som blåser rundt som narkiser på gatene der eg bor
Paranormal aktvittet, paralysert av en parabol
Paranoia som penetrerer pannen min skulle hatt en dame te å vært her no
Men det e bare pes, for eg vet på meg sjøl kordan eg får det sjøl
Når eg leker meg sjøl med en tøs som en søt
Og hvis tøsen e kjip bare sløser eg tid og negative ord
Eg liker ikkje meg når eg blir sånn, men det e nok av damer som gjør det
Det går til punktet der det blir for slitsomt, og stillhet e alt eg vil høre
Utfor som I Kitzbühl
Stillheten gir meg lyst til å mekke en spliff til, sette litt gnist til
Og dedikererer denne til min livsstil
Eg e full av tilfeldige tanker, du ser meg der de uheldige vanker
Eg har blikket I bakken som om smykket rundt nakken min bærte et anker
Eg ser rett I speilet og feilen eg ser, den e så deilig beleilig for meg
Så høy at den eneste veien e ned, hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert
Det e så deilig beleilig for meg
Barrikadert I min leilighet med
Et klarsyn verden e for sein til å se
Hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert
Det kan jeg faen ikke tro
Her sitter jeg, klikker I vinkel, der gikk det feil
En drittsekk I speilet som kikker på meg
Hvorfor må du kikke på meg?
Jeg er barrikadert oppi min leilighet
Hjernen min lar meg ikke være aleine mer
Hvor var du da det regna ned?
Hjernen min lar meg ikke være aleine mer
Er så fjern, merker over alt, eyo det verker oppi håndledda
Er merker etter håndjern, å ja, merker etter håndjern
Noen sa til svina hva jeg gjor og dem var på meg, på meg
Ingen av dem så meg, hva så om dem så meg
Dem sa at dem så meg, dem så meg
Og derfor er jeg inne, fuck det, derfor er gardinene svarte
Derfor har jeg ingen ringeklokke
Derfor har jeg kanskje nier'n I skapet?
Derfor er jeg kanskje sint og sinnsvak og shitt som du trenger medisin for
Derfor er jeg kanskje dritakjip og har fingra mine opp I ditt medisinskap
Derfor er jeg kanksje kledd I svart, løper rundt og messer som en predikant
Men nå sitter jeg aleine og er redd for alt
Men bare sitter meg I retten, og jeg nekter alt
Det er så deilig beleilig for meg
Barrikadert I min leilighet stein
Går for gull men jeg failer det
Og hvis du ikke er forvirra er du feilinformert
Nok en natt som e søvnløs etter en dag som va håpløs
Eg får meldinger fra en småtøs
Hon e sykt digg men I natt vil eg heller bare kose med mitt pykick
Aleine, bare meg, måsskje forklare meg eller forsvare meg
Når det kommer til samvittighet e det kvantitet over kvalitet - mye og dårlig
Eg begynner å pye alvorlig, eg vet ke det går i; eg vetsje litt ke det går I
Eg hører folkene snakker det e så vidt eg forstår de
Spurte Gud "Kan eg få meg en Mercedes Benz no?"
Alt eg fikk va en Benzo
Det e så deilig beleilig for meg
Barrikadert I min leilighet med meg og meg sjøl så stein utpå G
Hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert
Eg har våkenatt etter våkenatt og hele jæla kåken e tåkelagt
Eg e så besatt eg e så besatt visskje bli Overtatt av en overmakt
Både biffen og drikken gjør meg overmat
Eg e forvirret mens eg tror du ser over klart
Av tankekjør og støyen Føler eg meg løyen
Kroppen e på plass,
Men det der hodet e på Fløyen (Fløyen?)
Kom opp hvis du vil være med på gøyen
Og e du en digg tøs, kom ned på kroppen min I køyen
Seine kvelder uten like kan få meg til å frike
Redd for monster under sengen, som en liten pike
Eg får hallistanker som eg faen ikkje skjønner
Eg underbevisst bevisst, og bevisst når eg drømmer
Hadde eg bare husket shitt eg glømmer når eg våkner
Så kunne eg fortalt en hel drøss til alle dokkar
Det e så deilig beleilig for meg
Eg sitter retardert I min leilighet, eg
For her I denne byen så regner det ned
Hvis du ikkje e forvirret e du feilinformert
Det e så deilig beleilig for meg
Eg sitter retardert I min leilighet, eg
Kommer du og leker klarsynt eg meier deg ned
Før eg hjelper deg opp igjen og leier deg hem

In meiner Wohnung (feat. OnklP, Vågard & Flex)

Ich konnte es fast nicht glauben
Meinen eigenen Augen, als ich da stand mit den Fingern in den Jalousien
Zwei Stunden her, seit ich von der Party heimkam, aber ich kann immer noch nicht zur Ruhe kommen
Starre ungläubig darauf, dass da draußen nichts ist, sitze nur da und glotze
Auf Plastiktüten, die herumwehen wie Junkies auf den Straßen, wo ich wohne
Paranormale Aktivität, paralysiert von einer Satellitenschüssel
Paranoia, die meine Stirn penetriert, hätte jetzt eine Dame hier haben sollen
Aber das ist nur Stress, denn ich weiß ja von mir selbst, wie ich drauf bin
Wenn ich mich bei 'ner Tussi einschleime, so auf süß
Und wenn die Tussi nervt, verschwende ich nur Zeit und negative Worte
Ich mag mich nicht, wenn ich so werde, aber es gibt genug Damen, die das tun
Es kommt zu dem Punkt, wo es zu anstrengend wird, und Stille ist alles, was ich hören will
Abfahrt wie in Kitzbühl
Die Stille gibt mir Lust, noch einen Spliff zu drehen, ihm etwas Zündstoff zu geben
Und widme diesen hier meinem Lebensstil
Ich bin voller zufälliger Gedanken, du siehst mich da, wo die Unglücklichen abhängen
Ich habe den Blick auf den Boden gerichtet, als ob die Kette um meinen Hals einen Anker trüge
Ich schaue direkt in den Spiegel und der Fehler, den ich sehe, der ist so herrlich gelegen für mich
So high, dass der einzige Weg nach unten führt, wenn du nicht verwirrt bist, bist du fehlinformiert
Das ist so herrlich gelegen für mich
Barrikadiert in meiner Wohnung mit
Einer Klarheit, die die Welt zu spät erkennt
Wenn du nicht verwirrt bist, bist du fehlinformiert
Das kann ich verdammt nochmal nicht glauben
Hier sitze ich, raste aus, da ging was schief
Ein Arschloch im Spiegel, das mich anschaut
Warum musst du mich anschauen?
Ich bin barrikadiert oben in meiner Wohnung
Mein Gehirn lässt mich nicht mehr allein sein
Wo warst du, als es runterregnete?
Mein Gehirn lässt mich nicht mehr allein sein
Bin so weg, Spuren überall, eyo, es schmerzt in den Handgelenken
Sind Spuren von Handschellen, oh ja, Spuren von Handschellen
Jemand hat den Schweinen erzählt, was ich getan habe, und sie waren hinter mir her, hinter mir her
Keiner von denen hat mich gesehen, na und, wenn sie mich gesehen haben
Sie sagten, sie hätten mich gesehen, sie haben mich gesehen
Und deshalb bin ich drinnen, scheiß drauf, deshalb sind die Vorhänge schwarz
Deshalb habe ich keine Türklingel
Deshalb habe ich vielleicht die Neuner im Schrank?
Deshalb bin ich vielleicht wütend und wahnsinnig und Scheiße, für die du Medizin brauchst
Deshalb bin ich vielleicht total ätzend und habe meine Finger in deinem Medizinschrank
Deshalb bin ich vielleicht schwarz gekleidet, renne rum und predige wie ein Prediger
Aber jetzt sitze ich allein da und habe Angst vor allem
Aber setz mich nur vor Gericht, und ich leugne alles
Das ist so herrlich gelegen für mich
Barrikadiert in meiner Wohnung, high
Gehe auf Gold, aber ich verkacke es
Und wenn du nicht verwirrt bist, bist du fehlinformiert
Noch eine Nacht, die schlaflos ist, nach einem Tag, der hoffnungslos war
Ich bekomme Nachrichten von einer kleinen Tussi
Sie ist mega geil, aber heute Nacht will ich lieber nur mit meinem Pykick kuscheln
Allein, nur ich, muss mich vielleicht erklären oder verteidigen
Wenn es ums Gewissen geht, ist es Quantität über Qualität - viel und schlecht
Ich fange an, ernsthaft zu schwitzen, ich weiß, worum es geht; ich weiß nicht mal, worum es geht
Ich höre die Leute reden, ich verstehe sie kaum
Fragte Gott: "Kann ich jetzt einen Mercedes Benz bekommen?"
Alles, was ich bekam, war ein Benzo
Das ist so herrlich gelegen für mich
Barrikadiert in meiner Wohnung mit mir und mir selbst, so high draußen auf G
Wenn du nicht verwirrt bist, bist du fehlinformiert
Ich habe Wachenacht nach Wachenacht und die ganze verdammte Bude ist vernebelt
Ich bin so besessen, ich bin so besessen, will nicht übernommen werden von einer Übermacht
Sowohl das Steak als auch der Drink machen mich überfressen
Ich bin verwirrt, während ich glaube, du siehst überklar
Vom Gedankenkarussell und dem Lärm fühle ich mich komisch
Der Körper ist da,
Aber dieser Kopf ist auf dem Fløyen (Fløyen?)
Komm hoch, wenn du beim Spaß dabei sein willst
Und wenn du eine geile Tussi bist, komm runter auf meinen Körper in die Koje
Späte Abende ohnegleichen können mich ausflippen lassen
Angst vor Monstern unter dem Bett, wie ein kleines Mädchen
Ich kriege Hallu-Gedanken, die ich verdammt nochmal nicht verstehe
Ich bin unterbewusst bewusst, und bewusst, wenn ich träume
Hätte ich nur den Scheiß behalten, den ich vergesse, wenn ich aufwache
Dann könnte ich euch allen eine ganze Menge erzählen
Das ist so herrlich gelegen für mich
Ich sitze zurückgeblieben in meiner Wohnung, ich
Denn hier in dieser Stadt regnet es runter
Wenn du nicht verwirrt bist, bist du fehlinformiert
Das ist so herrlich gelegen für mich
Ich sitze zurückgeblieben in meiner Wohnung, ich
Kommst du und spielst Hellseher, mähe ich dich nieder
Bevor ich dir wieder aufhelfe und dich nach Hause führe