Paroles et traduction Lars Vaular - Inn & Ut

Inn & Ut

Hon sa "Koffor går du som en skikkelig mann
Når du ikkje en gang har en skikkelig plan?"
Hon sa "Kordan går det virkelig an
At du ikkje gjør det du virkelig kan?"
Og hon sa "E du virkelig en virkelig fyr
Og vet du ka det vil si å ha virkelig py?"
Hon sa "For deg e smerte og hjerte bare nødrim
Og det har vært det alltid"
Hon sa "Eg vet eg går imor alt eg har kjært
Men tenk, uten løgn kor hadde vi vært?
Og hon sa "Koffor vil du heller skrive det ned
Istedenfor å si det til meg?"
Og eg sa "Hver gang eg tar en titt på deg
Så blir eg låst, låst inni meg"
Hver gang du tar en titt på meg
Så blir eg blåst, blåst ut av meg
Så vi går inn, ut, inn og ut
Og vi går inn, ut, inn og ut
Og vi går inn og vi går ut
Vi går inn og vi går ut
Vi går inn, inn, inn og ut
Slepp deg ned no, slipp taket
Slepp deg ned no, slipp taket
Slepp deg ned no, slepp deg ned no
Gje det te meg, eg gir det tebake
Hon sa "Kordan tror du at det ser ut
I drømmene til de blinde, blinde, blinde?"
Hon sa "Eg mener de som aldri har sett noen bilder
Aldri sett noen ting noen gang noen sinne"
Hon sa "E det sånn at de bare drømmer
Gjennom lyder og musikk, sikk, sikk?
Hon sa "Melodier og berøring og kyss
E jo alt sammen som de har av inntrykk"
Det e en helt vanlig dag med uvanlige liv
Og hvis eg ikkje har tid, vel da tar eg meg tid
Vennene våre prøver å få det te
Men av og til e dine venner for like på deg
Og ting som bare var en del av et ungdomsopprør
Dominerer livet mitt te den dagen eg dør
Det e'kkje pengene som snakker for meg
Det e folket og gjengen min som snakker for meg
Eg sa eg føler nokke uro
Og det føles alltid litt for seint å snu no
Men du gidder ikkje spørre kor vi ska
E bare glad for at vi drar og vi kan flyge I en ufo
Vi e jævla utradisjonell, vi kan flyge forbi Pluto
Ingen misjonærstilling, bare kamasutra
Visjonær, kommer aldri ut av takt
Eg kan føle på din hud at du kan føle meg der
Men e ikkje nær, kommer aldri I utakt uansett vær
For en sky flyger aldri I utakt
La meg ta vår intensitet litte granne ned, la meg bremse ned
Det tar tid å bli kjent med meg
Kor mange av dine venner e det som kjenner deg?

Внутри и Снаружи

Она сказала: "Почему ты ведешь себя как настоящий мужчина,
Когда у тебя даже нет настоящего плана?"
Она сказала: "Как вообще такое возможно,
Что ты не делаешь то, что действительно можешь?"
И она сказала: "Ты действительно настоящий парень
И знаешь ли ты, что значит иметь настоящую страсть?"
Она сказала: "Для тебя боль и сердце — просто рифма,
И так было всегда".
Она сказала: "Я знаю, я иду против всего, что мне дорого,
Но подумай, без лжи где бы мы были?"
И она сказала: "Почему ты предпочитаешь записывать это,
Вместо того, чтобы сказать мне?"
И я сказал: "Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Я становлюсь запертым, запертым внутри себя".
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Меня словно сносит ветром, выносит из себя.
Так мы входим, выходим, входим и выходим,
И мы входим, выходим, входим и выходим,
И мы входим, и мы выходим,
Мы входим, и мы выходим,
Мы входим, входим, входим и выходим.
Отпусти себя, отпусти хватку,
Отпусти себя, отпусти хватку,
Отпусти себя, отпусти себя,
Отдай это мне, я отдам тебе обратно.
Она сказала: "Как ты думаешь, это выглядит
В снах слепых, слепых, слепых?"
Она сказала: "Я имею в виду тех, кто никогда не видел никаких картинок,
Никогда не видел ничего и никогда".
Она сказала: "Неужели они просто мечтают
Через звуки и музыку, точно, точно?"
Она сказала: "Мелодии, прикосновения и поцелуи —
Это все, что у них есть из впечатлений".
Это совершенно обычный день с необычными жизнями,
И если у меня нет времени, ну, тогда я найду время.
Наши друзья пытаются это сделать,
Но иногда твои друзья слишком похожи на тебя.
И вещи, которые были просто частью юношеского бунта,
Доминируют в моей жизни до дня моей смерти.
Это не деньги говорят за меня,
Это люди и моя команда говорят за меня.
Я сказал, что чувствую какое-то беспокойство,
И всегда кажется немного поздно поворачивать назад.
Но ты не хочешь спросить, куда мы идем,
Просто рада, что мы уезжаем и можем лететь в НЛО.
Мы чертовски нетрадиционны, мы можем пролететь мимо Плутона,
Никакой миссионерской позы, только камасутра.
Визионер, никогда не выйду из ритма,
Я могу чувствовать по твоей коже, что ты чувствуешь меня там.
Но я не близко, никогда не выйду из ритма, независимо от погоды,
Потому что облако никогда не летит невпопад.
Позволь мне немного снизить нашу интенсивность, позволь мне притормозить.
Нужно время, чтобы узнать меня.
Сколько твоих друзей знают тебя по-настоящему?