Paroles et traduction Lars Vaular - Kem skjøt Siv Jensen

Kem skjøt Siv Jensen

Kem skjøt Siv Jensen?
Fra syv og en halv meter
No e snuten ute å leter
De spør, de spør, men vet du ka han heter?
Kanskje en vanlig mann skråstrek asylsøker
Ifra Afghanistan, livredd for Taliban
Siv ga en faen I han og hans asylsøknad
Sendte de hjem og gjor de om til heroinbønder
Han va vel kanskje manisk depressiv
Og var på stigende form og bare drepte Siv
Kanskje en som falt utenfor, utenfor ruten vår
Utenfor fallnettet, angst, dop, kaldsvette
Det e jo typisk at hun blir rammet av nokke stereotypisk
En fra Damaskus I vill hasjrus, eller fra Tsjetsjenia
Folka har ekstreme meninger
Folka skyter med samme hånden som de spiser med
Kanskje Varg Vikanes ville bli mer likandes?
Klart at det der ville skje, han har gatekredibilitet
Spørsmålet statsadvokaten stadig stiller meg e
Snuten burde holde seg til å lage veisperringer
De mistenkte bare gamle kjenninger og utlendinger
Martin Kolberg ville aldri gjort et drap, sånn
Han hadde gjort det fra taket som Karlson
Eli Hagen hadde tatt I bruk AG'en
Martin Schanche hadde bare brukt lanken
Hvis Stoltenberg endelig ville ta hun
Ville det vært som I Sopranos, dumpet hun fra en kano
På Nordmarkatur, som en normal mann
Men helt seriøst, eg tror'kkje det va han
Nei eg tror heller det va en elsker
Ikkje en hater, kanskje en bergenser
Kanskje en jente som måtte bli I skapet
For som politiker hadde Siv for mye å tape
Men eg bryr'kkje meg om kem det va
For hun va så tjukk I hodet sitt at kulen bare prellet av
Det va som om noen kastet en klinkekule I pannen hunnes
Og han falt ned på gulvet
Og hun e steinhard, hun e iskald, hun bare sa
"Du, du plukker opp den, legger han I en klipspose
Du, du gir meg et norgesplaster"
Og det e'kkje noe eg kan gjøre med det
Så slutt å spør meg
Faen meg ingenting som kan drepe hun der
Utenom hvitløk, hun e livredd for hvitløk

Кто стрелял в Сив Йенсен?

Кто стрелял в Сив Йенсен?
С семи с половиной метров.
Теперь мусора рыщут и ищут.
Они спрашивают, спрашивают, но знаешь, как его зовут?
Может, обычный мужик, ну или беженец,
Из Афганистана, до смерти боящийся Талибана.
Сив плевала на него и его прошение о убежище.
Отправила их домой и сделала из них производителей героина.
Может, он был маниакально-депрессивным,
И был на подъеме, и просто убил Сив.
Может, кто-то, кто выпал из обоймы, за пределы нашего поля зрения,
За пределы системы соцзащиты, тревога, наркотики, холодный пот.
Типично, что ее постигло что-то стереотипное.
Кто-то из Дамаска в диком наркотическом угаре, или из Чечни.
У этих людей экстремальные взгляды.
Они стреляют той же рукой, которой едят.
Может, Варг Викернес хотел стать более приятным?
Конечно, это должно было случиться, у него уличный авторитет.
Вопрос, который мне постоянно задает прокурор:
Мусорам следует заниматься установкой блокпостов.
Они подозревают только старых знакомых и иностранцев.
Мартин Колберг никогда бы не совершил убийство вот так.
Он бы сделал это с крыши, как Карлсон.
Эли Хаген воспользовалась бы своим АК.
Мартин Шанш использовал бы только свои кулаки.
Если бы Столтенберг наконец решил с ней покончить,
Это было бы как в "Клане Сопрано", сбросил бы ее с каноэ
В поход по Нордмарке, как нормальный мужик.
Но если серьезно, я не думаю, что это был он.
Нет, я скорее думаю, что это был любовник.
Не ненавистник, может, кто-то из Бергена.
Может, девушка, которая должна была оставаться в шкафу,
Потому что, будучи политиком, Сив слишком много теряла.
Но мне все равно, кто это был,
Потому что у нее была такая толстая башка, что пуля просто отскочила.
Это было как будто кто-то бросил стеклянный шарик ей в лоб,
И он упал на пол.
А она крепкая, она ледяная, она просто сказала:
"Ты, ты подними его, положи в пакет,
Ты, ты дай мне пластырь."
И я ничего не могу с этим поделать.
Так что прекрати меня спрашивать.
Черт возьми, ничто не может убить ее,
Кроме чеснока, она до смерти боится чеснока.