Paroles et traduction Lars Vaular - Ninja

Ninja

Alt eg husker e at alle sammen så sur ut
Eg måtte ta meg sammen så eg tok meg en tur ut
Tok en telefon, eg ville ha med meg Gud ut
Gud sa "Fy faen denne damen ser kul ut"
Følte meg som en guru
Gud kikket på hon og det blikket så lurt ut
Gud brettet opp ermet, det kom en fugl ut
Hon sa "Herregud, triks er for kids, mann"
Mens krigsbarn I krigsland synker I kvikksand
"Det e trist mann, sist gang eg hørte ditt navn
Va det rett før mitt navn og ordet 'Hitsang'"
Han sa han ska finne et barskap
Han ga galt svar, eg vil ha annet svar
Han står og danser I sitt åpne landskap
Fuck å ta ansvar når du kan ta sjanser
Koffor e Gud så treig?
Koffor e Gud så sein?
Koffor e Gud så stein?
Vi står der som noen utropstegn
Mamma sa "Koffor e du så treig?"
Pappa sa "Koffor e du så sein?"
"Koffor e du så stein?"
Eg kom ned som en ninja
Med alle mine venner og venninner
Og alle kaller meg en synder
Eg river det ned som et hinder
Eg, eg kom ned som en ninja
Eg, eg kom ned som en ninja
Tok mikken for å legge nokken linjer
Null makt I mine spede hender
Gud spantet en runde for å glede venner
Du visskje tro det før du ser det hender
Og sier hold an som en nederlender
Hyrden og sauen e av samme ulla
En Bloody Mary og en Amarula
Alle sammen syng halleluja
Den der damen ser kjent ut
Eg kunne navnet før men det navnet har eg glemt ut
Men du, koffor ser hon så sint ut?
Å ja, det e hon der Hanne Nabintu
Hæ, på tide å gå hjem
Hjem til en annen som har døren sin åpen
Insh'allah, Gud e med oppi kåken
Eg e så ute men e inne I tåken
Eg kom ned som en ninja
Med alle mine venner og venninner
Og alle kaller meg en synder
Eg river det ned som et hinder
Eg, eg kom ned som en ninja
Eg, eg kom ned som en ninja
Tok mikken for å legge nokken linjer

Ninja

All I remember is that everyone looked sour
I needed to pull myself together so I took a walk
I made a phone call, I wanted to take God out with me
God said "Damn this lady looks cool"
I felt like a guru
God looked at her and his eyes sparkled
God rolled up his sleeve, and a bird came out
She said "Oh my God, tricks are for kids, man"
While children in war-torn lands drown in quicksand
"That's sad, man, the last time I heard your name
Was just before my name and the word "hit song"
He said he'll find a bar
He gave the wrong answer, I want a different answer
He stands and dances in his open landscape
Fuck taking responsibility when you can take chances
Why is God so slow?
Why is God so late?
Why is God so stoned?
We stand there like exclamation marks
Mom said "Why are you so slow?"
Dad said "Why are you so late?"
"Why are you so stoned?"
I came down like a ninja
With all my friends, both male and female
And everyone calls me a sinner
I tear it down like a barrier
I, I came down like a ninja
I, I came down like a ninja
Took the piss to lay down some lines
Zero power in my fragile hands
God ran around to please friends
You wouldn't believe it until you see it happen
And says "Hold on" like a Dutchman
The shepherd and the sheep are made of the same wool
A Bloody Mary and an Amarula
Everyone sing hallelujah
That lady looks familiar
I knew her name before but now I've forgotten it
But you, why does she look so angry?
Oh yeah, that's Hanne Nabintu
Jeez, it's time to go home
Home to another who has her door open
Insh'allah, God is in the attic
I'm so out but I'm in a fog
I came down like a ninja
With all my friends, both male and female
And everyone calls me a sinner
I tear it down like a barrier
I, I came down like a ninja
I, I came down like a ninja
Took the piss to lay down some lines