Paroles et traduction Lars Vaular - Samme Nr Som I 99

Samme Nr Som I 99

Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Endring
Eg tipper endring e bra for kem som helst av oss
Ka enn det tar for at folk skal komme seg opp og fram
Shit, eg e med dokkar
Eg ikkje sur på deg
Gjør din ting tjommy
Eg kan huske de fleste
Bergens aller beste
Tjommyer og jenter som ringte for å feste
Noen fra nordre
Noen fra vestre
Noen med på troen på at noe godt var det neste
Bare gi en lyd
Du har lander som venner
Som eg ikkje har sett på lenge no
Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Bare gi en lyd, bare gi en lyd, bare gi en lyd
Bare gi en lyd
Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Du e cool med meg
Så lenge eg e cool med deg
Eg glante på fremsiden
Fremsiden av avisen
Og eg skjønte ikkje lyden som tok meg tilbake til fremtiden
For eg våknet opp og eg innså
Ka spor vi hadde gått inn på
Ka spor vi hadde begynt på
Og alle sammen vil stå
Noen ville ut i verden
Og noen gjorde det for ferden
Men andre ville finne lærdom
Som de ikkje kunne finne herom
Kring, gikk meg et ring
Koster ingenting
Koster bare trykket fra din fing
Du kan rope "ring ring"
Eller bare synge
Bare gi en lyd
Du lander som eg kjenner
Som eg ikkje har sett på lenge no
Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Bare gi en lyd, bare gi en lyd, bare gi en lyd
Bare gi en lyd
Ring meg når du får tid
(Koman koman)
Samme nr som i 99 (99)
Du e cool med meg
Så lenge eg e cool med deg
Denne e for ungdomskolen
Denne e for gamle dager
Denne e for alle folka i det gamle nabolaget
Denne e for gamle minner
Som minner om samhold
Som minner om nummer eg hadde inne i minnet
Eg kunne bare gi en lyd, eg kunne bare gi en lyd, eg kunne bare gi en lyd
Men den tiden e forbi
Og når du ser meg på byn
Så ser du forbi
Eg har sett det der før
Samme jæla seremoni
Kanskje du lurer på
Om du tror eg e rå
Eller om eg har glemt alt vi gjorde når vi var små
Du kan snakke te meg som den samme
For eg vet kem eg e, eg e han der
Han der i det nye og gamle
Og følelsene mine e blandet
Men eg legger alt det der bak meg
Og når du ringer vet du ka mitt svar e?
"Hallaos mann, kedgåri? D e d står i"
Det e det det dreier seg om
Og vi greier ting vi ikkje greide som om
Så si meg koffor telefonen veier så tung
Bare gi en lyd
Eg har lander eg har venner
Som eg ikkje har sett på lenge no
Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Bare gi en lyd, bare gi en lyd, bare gi en lyd
Bare gi en lyd
Ring meg når du får tid
Samme nr som i 99
Du e cool med meg
Så lenge eg e cool med deg
Bare gi en lyd
(Koman koman, koman koman)

Call Me Whenever You Have Time

Call me whenever you have time
Same number as in '99
Change
I guess change is good for cualquiera of us
Whatever it takes for people to get up and going
Damn, I'm with you guys
I'm not mad at you
Do your thing, buddy
I can remember most of you
The very best of Bergen
Friends and girls who called to party
Some from the north
Some from the west
Some with faith that something good was next
Just give me a call
You have friends who are down
Who I haven't seen in a while
Call me whenever you have time
Same number as in '99
Just give me a call, just give me a call, just give me a call
Just give me a call
Call me whenever you have time
Same number as in '99
You're cool with me
As long as I'm cool with you
I look at the front page
The front page of the newspaper
And I didn't understand the sound that took me back to the future
Because I woke up and I realized
What path we had stepped onto
What path we had started on
And everyone wanted to stand up
Some wanted to go out into the world
And some did it for the journey
But others wanted to find knowledge
That they couldn't find around here
Ring, give me a ring
It doesn't cost a thing
Just costs the pressure from your finger
You can shout "ring ring"
Or just sing
Just give me a call
You're down, I know it
Who I haven't seen in a while
Call me whenever you have time
Same number as in '99
Just give me a call, just give me a call, just give me a call
Just give me a call
Call me whenever you have time
(Come on, come on)
Same number as in '99 (99)
You're cool with me
As long as I'm cool with you
This is for junior high
This is for the old days
This is for all the people in the old neighborhood
This is for old memories
That remind of solidarity
That remind of numbers I had memorized
I could just give a call, I could just give a call, I could just give a call
But those times are over
And when you see me in town
You look past me
I've seen it there before
The same damn ceremony
Maybe you're wondering
If you think I'm cool
Or if I've forgotten everything we did when we were kids
You can talk to me like the same guy
Because I know who I am, I'm him
Him there in the new and the old
And my feelings are mixed
But I'm putting all that behind me
And when you call, do you know what my answer is?
"Hello man, what's up? It's your boy"
That's what it's all about
And we manage things we didn't manage like
So tell me why the phone feels so heavy
Just give me a call
I have friends who are down
Who I haven't seen in a while
Call me whenever you have time
Same number as in '99
Just give me a call, just give me a call, just give me a call
Just give me a call
Call me whenever you have time
Same number as in '99
You're cool with me
As long as I'm cool with you
Just give me a call
(Come on, come on, come on)