Paroles et traduction Lars Vaular - Skipp 24/7

Skipp 24/7

Mellom én, to, tre, fir', fem, seks, syv, åtte, ni, ti og elleve
Tolv timer og dagen e på gli
Mellom én, to, tre, fir', fem, seks, syv, åtte, ni, ti og elleve
Tolv timer til og dagen e forbi
E du fanget, fanget I din hverdag?
E du knedypt I din egen dritt?
Eg ber deg skrike til din himmel "La meg leve litt"
Eg står opp klokken seks, kjører hardt helt fra start
Eg kjører hardt og brutalt, klarer'kkje tenke helt klart
Hardeste delen av jobben e å komme seg der
Nesten en time med buss for å komme seg der
Det koster førti for én vei for å kjøre en pybuss
Så arbeidsdagen den startes som førti I minus
Men seks-og-tredve te staten, og mann eg snakker prosent
Med førti timer I uken e nesten 15 helt glemt
Og det e enkelt å tenke seg at eg lett kunne tenke meg
Å leve av musikken, vel vi får bare vente og se
Eg forventer ikkje å se mer enn det som kommer te meg
Og det som kommer te meg e det eg kommer meg te
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag
Ferdig kvart over tre, plusser du på ett kvarter
Har du ka klokken e når eg setter meg ned
På bussen som tar en time på å ta meg tebake
Og de kaller det rush, men trafikken går sakte
Og eg kommer meg snart hjem når klokken e snart fem
Men pønsker en plan frem på kordan å ta spenn
Kunne lett bli forbanna, men eg gjør det for barna
Og for mødre som ammer, for min far og min mamma
For å få litt rutine I det de kaller for livet
Si meg ka alle mine venner fordriver sin tid med
Kan bare flire og smile for plutselig leaver de I det
Prøver å komme I tide fra by til by, bydel til bydel
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag
Mellom mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Hverdag-hverdag e en hverdag, hverdag-hverdag e en hverdag

Skip 24/7

Between one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten and eleven
Twelve hours and the day is slipping away
Between one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten and eleven
Twelve more hours and the day is gone
Are you trapped, trapped in your everyday life?
Are you knee-deep in your own shit?
I beg you to scream to your heavens "Let me live a little"
I get up at six, go hard right from the start
I drive hard and brutal, can't think clearly
The hardest part of the job is getting there
Almost an hour by bus to get there
It costs forty for one way to ride a damn bus
So the workday starts at minus forty
But thirty-six to the state, and man I'm talking percent
With forty hours a week, almost fifteen are just gone
And it's easy to think that I could easily think
To make a living from music, well we'll just have to wait and see
I don't expect to see more than what comes to me
And what comes to me is what I get to
Between Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Weekday-weekday is a weekday, weekday-weekday is a weekday
Between Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Weekday-weekday is a weekday, weekday-weekday is a weekday
Finished at quarter past three, add another fifteen minutes
Do you know what time it is when I sit down
On the bus that takes an hour to take me back
And they call it rush, but the traffic is slow
And I'll be home soon when it's almost five
But I'm figuring out a plan on how to get some money
Could easily get mad, but I do it for the kids
And for mothers who breastfeed, for my father and my mother
To get some routine in what they call life
Tell me what all my friends spend their time with
Can only laugh and smile because suddenly they leave it behind
Trying to get there in time from city to city, district to district
Between Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Weekday-weekday is a weekday, weekday-weekday is a weekday
Between Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Weekday-weekday is a weekday, weekday-weekday is a weekday