Paroles et traduction Lars Vaular - Tåken
Korsomhelst
var
stedet
der
kemsomhelst
ble
født
Кемсомхельст
был
местом,
где
родился
кемсомхельст.
Kemsomhelst
var
et
barn,
kemsomhelst
sov
søtt
Кемсомхельст
был
ребенком,
кемсомхельст
сладко
спал.
Kemsomhelst
ble
en
mann,
kemsomhelst
så
rødt
Кемсомхельст
стал
мужчиной,
кемсомхельст
покраснел.
Midt
i
marerittet
der
sikker
fare
bytter
ut
drømmer
med
noen
bønner
om
noe
nytt
Посреди
кошмара,
где
безопасная
опасность
обменивается
мечтами
с
молитвами
о
чем-то
новом.
Ser
du
bare
Ты
просто
видишь
Du
har
ingen
konsept
om
Ты
понятия
не
имеешь
о
...
Ondskapen
som
ga
monsteret
form
Зло,
которое
придало
монстру
форму.
Monsteret
som
ga
ondskapen
form
Монстр,
который
придал
злу
форму.
Og
vice
versa
der
krisen
herskar
И
наоборот
там
где
царит
кризис
De
har
aldri
vært
der
eg
e
Они
никогда
там
не
были
Du
har
aldri
vært
der
eg
e
Ты
никогда
там
не
был
Derfor
kan
eg
enda
kjenne
meg
igjen
i
deg
Вот
почему
я
даже
могу
узнать
себя
в
тебе.
Derfor
kan
eg
enda
kjenne
meg
igjen
i
deg
Вот
почему
я
даже
могу
узнать
себя
в
тебе.
Kemsomhelst
var
en
taper,
kemsomhelst
var
en
tok
Кемсомхельст
был
неудачником,
кемсомхельст
был
дублером.
Kemsomhelst
fikk
en
datter,
kemsomhelt
fikk
en
bror
У
кемсомхельста
есть
дочь,
у
кемсомхельста
есть
брат.
Som
ikkje
var
som
kemsomhelst,
men
hjertene
var
like
stor
Это
было
не
так
красиво,
но
сердца
были
не
менее
прекрасны.
Kemsomhelst
elsket
gutter
Кемсомхельст
любил
мальчиков
Men
ble
hatet
av
sin
egen
mor
Но
ее
ненавидела
собственная
мать.
Ser
du
bare
Ты
просто
видишь
Kemsomhelst
kom
til
landet,
lenge
etter
alle
andre
Кемсомхельст
приехал
в
деревню
намного
позже
всех
остальных.
Lenge
etter
alle
sammen
hadde
glemt
Давно
ведь
все
вместе
забыли
Kordan
nordmenn
pleide
å
leve
gjemt
Kordan
норвежцы
жили
скрытно
Virker
som
for
lenge
siden
Кажется,
это
было
так
давно.
Våre
bestefedre
var
med
i
striden
Наши
деды
сражались.
Våre
bestemødre,
bestedøtre,
spisset
ører
etter
lyden
Наши
бабушки,
лучшие
дочери,
заостряли
уши
вслед
за
звуком.
Redusert
til
kryss
på
listen,
vår
makt
og
ære
til
det
siste
Сведены
к
кресту
в
списке,
наша
сила
и
честь
до
последнего.
Det
fikk
bære
eller
briste
Он
либо
снесет,
либо
лопнет.
Vi
vernet
landet
med
terrorisme
Мы
прославили
страну
террором.
Kemsomhelst
ble
tatt
til
fange
Кемсомхельст
был
взят
в
плен.
Kemsomhelst
ble
soldat
Кемсомхельст
стал
солдатом.
Kemsomhelst
ble
en
sviker
Кемсомхельст
стал
предателем.
Kasomhelst
skjedde
overalt
Kasomhelst
случалось
повсюду
Ser
du
bare
Ты
просто
видишь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): lars vaular
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.