Paroles et traduction Lars Vaular - Utenfor Oslo, utenfor overalt

Utenfor Oslo, utenfor overalt

Denne e for de som slutte tidlig på skole
For livet e kort som veien fra sossen til vinmonopolet
Denne e for gaten, byen og landet
Alle sier det samme inni og (utenfor Oslo)
Eg va utenfor sentrum, eg satt og bygget momentum
Fuck å få demoen sendt rundt
Eg gjor det sjøl og ble kjent rundt
Eg ble kjent rundt om landet
Men det kunne være det samme
For alle journalistene visste eg va (utenfor Oslo)
Så det va alt de skreiv
Det der' der slår aldri feil
Men eg hadde mye mere å by på
Ja eg hadde mye mere å si, så
De så etter hvert at eg kunne mer enn å rappe fett
Og det har ingenting å si at eg va (utenfor Oslo)

Jeg er utenfor overalt
Utenfor København
Jeg er utenfor overalt
Utenfor Oslo

Utenfor Bergen, shit eg e utenfor jorden
Utenfor fatteevnen din uansett kor eg bor hen
For eg gjør dette her for folk
Som har nok med å være stolt
I en flau tilværelse i Bergen og (utenfor Oslo)
Eller fyllefest i Hammerfest
Fylleanger i Stavanger
Fyller bare øyeblikket når eg spiller mine sanger
Dårlig samvittighet?
Vel, ikkje så vidt eg vet
Mistet forstand i Kristiansand og

Journalisten ville dobbeltsjekke ka sitatet va
Ey fuck alle, nei fuck alle sammen bak ifra
Ville vært unormalt å si no' ant
Minimalt relevant det du gir meg, mann
Og rett før eg kan skrive en sånn sang (utenfor Oslo)

En tulling blir no brent, eg gir damen hans en god klem
Så hun rødmer så mye i kinnene sine, sku faen meg tro hun ble solbrent
Eg spruter på hun noke solkrem, og du kan finne meg i kroken
Med gutter som selger dopen (utenfor Oslo)
Eg tok den token som doknoken, tok en til som Hajoken
Traff han så hardt mitt i kassen at skuldrene møttes og armene slo helt floke
Eg avslører posører
Folka vet det fra før av
Overkjører en overløper (utenfor Oslo)
Shit eg kan rappe tostemt, du e'kkje engang godkjent
Eg rapper på gaten og folka de danser rundt om meg som eg va en totem
Eg e i sonen, personen som troner på tronen, definisjonen av kronen (utenfor Oslo)
Eg e utenfor, utenfor, utenfor overalt
Eg e utenfor, utenfor, utenfor overalt
Eg bryr meg mindre om de der inne e i overtall
For eg kommer korrekt når eg kommer ned hardt (utenfor Oslo)

Eg e utenfor, utenfor, utenfor... utenfor Oslo
Eg e utenfor, utenfor, utenfor overalt
Eg e utenfor, utenfor, utenfor overalt
Eg bryr meg mindre om de der inne e i overtall
For eg kommer korrekt når eg kommer ned hardt (utenfor Oslo)

Outside Oslo, Outside Everywhere

This one's for those who quit school early
'Cause life is short like the walk from the socialist party to the liquor store
This one's for the street, the city, and the country
Everyone says the same thing inside and (outside Oslo)
I was outside the center, building momentum
Fuck sending demos around
I did it myself and became known around
I became known around the country
But it could've been the same
Because all the journalists knew I was (outside Oslo)
So that's all they wrote
That shit never fails
But I had much more to offer
Yeah, I had much more to say, so
They eventually saw I could do more than rap tight
And it doesn't matter that I was (outside Oslo)

I'm outside everywhere
Outside Copenhagen
I'm outside everywhere
Outside Oslo

Outside Bergen, shit I'm outside Earth
Outside your comprehension no matter where I live
Because I do this for people
Who have enough just being proud
In an embarrassing existence in Bergen and (outside Oslo)
Or a drunken party in Hammerfest
Hangovers in Stavanger
I just fill the moment when I play my songs
Guilty conscience?
Well, not that I know of
Lost my mind in Kristiansand and

The journalist wanted to double-check what the quote was
Ey fuck everyone, no fuck everyone from behind
It would be abnormal to say something else
Minimally relevant what you give me, man
And just before I can write a song like that (outside Oslo)

A fool gets burned, I give his lady a hug
So she blushes so much in her cheeks, I swear she got sunburned
I spray some sunscreen on her, and you can find me in the corner
With guys selling dope (outside Oslo)
I took that token like Doc Ock, took another like Hajoken
Hit him so hard in the chest that his shoulders met and his arms tangled
I expose posers
People already know it
Run over a defector (outside Oslo)
Shit I can rap in two voices, you're not even approved
I rap on the street and people dance around me like I was a totem
I'm in the zone, the person who reigns on the throne, the definition of the crown (outside Oslo)
I'm outside, outside, outside everywhere
I'm outside, outside, outside everywhere
I care less if they're in the majority in there
Because I come correct when I come down hard (outside Oslo)

I'm outside, outside, outside... outside Oslo
I'm outside, outside, outside everywhere
I'm outside, outside, outside everywhere
I care less if they're in the majority in there
Because I come correct when I come down hard (outside Oslo)