Kom hem till mej - Lars Winnerbäck , Hovet traduction en allemand

Kom hem till mej

Sommar'n miste lite av sin fägring
Solen miste lite av sin glans
När det, vi hade hoppats på
Föll ihop och gick i kras
Var det nästan som om glädjen inte fanns
Nu säger du att inget har nå'n mening
Att det enda, du vill ha är lugn och ro
Men vi kommer aldrig vidare
Om vi lutar oss tillbaks
Så kom hem till mig så gör vi nå't ihop

Du säger, att vi nått den punkt i livet
När man bli tvingad att förstå
Att allt, man tog för givet
Och allt, man tog för gott
Var nå'nting som man bara fick till låns
Och jag önskar det fanns nå'nting att säga
Och gav dig tillförsikt och mod
Men hoppet föds i handling
Det vet jag att du vet
Så kom hem till mig så gör vi nå't ihop

Som en skuta utan segel
En skönhet utan spegel
Ja, som en hemlös irrar du omkring
Som en gamling i det nya
Som en fånge i det fria
Vågar du inte vänta dig nå'nting

Som en skuta utan segel
En skönhet utan spegel
Ja, som en hemlös irrar du omkring
Som en gamling i det nya
Som en fånge i det fria
Vågar du inte vänta dig nå'nting

Men det finns en tid när säden måste mogna
Det finns en tid när gräset måste gro
Och när din säd har mognat färdigt
Och ditt gräs har blivit grönt
Så kom hem till mig så gör vi nå't ihop
Ja kom hem till mig så gör vi nå't ihop

Komm heim zu mir

Der Sommer verlor etwas von seiner Pracht
Die Sonne verlor etwas von ihrem Glanz
Als das, worauf wir gehofft hatten
Zusammenbrach und in die Brüche ging
War es fast, als ob es keine Freude mehr gäbe
Jetzt sagst du, dass nichts mehr einen Sinn hat
Dass das Einzige, was du willst, Ruhe ist
Aber wir kommen nie weiter
Wenn wir uns zurücklehnen
Also komm heim zu mir, dann machen wir etwas zusammen

Du sagst, wir haben den Punkt im Leben erreicht
An dem man gezwungen ist zu verstehen
Dass alles, was man für selbstverständlich hielt
Und alles, was man für gut hielt
Etwas war, das man nur geliehen bekam
Und ich wünschte, es gäbe etwas zu sagen
Das dir Zuversicht und Mut gäbe
Aber Hoffnung entsteht durch Handeln
Das weiß ich, dass du weißt
Also komm heim zu mir, dann machen wir etwas zusammen

Wie ein Schiff ohne Segel
Eine Schönheit ohne Spiegel
Ja, wie eine Obdachlose irrst du umher
Wie ein Greis im Neuen
Wie eine Gefangene im Freien
Wagst du nicht, etwas zu erwarten

Wie ein Schiff ohne Segel
Eine Schönheit ohne Spiegel
Ja, wie eine Obdachlose irrst du umher
Wie ein Greis im Neuen
Wie eine Gefangene im Freien
Wagst du nicht, etwas zu erwarten

Aber es gibt eine Zeit, in der das Korn reifen muss
Es gibt eine Zeit, in der das Gras wachsen muss
Und wenn dein Korn fertig gereift ist
Und dein Gras grün geworden ist
Dann komm heim zu mir, dann machen wir etwas zusammen
Ja, komm heim zu mir, dann machen wir etwas zusammen