Paroles et traduction Lars Winnerbäck och Hovet - Kom hem till mej

Kom hem till mej

Sommar'n miste lite av sin fägring
Solen miste lite av sin glans
När det, vi hade hoppats på
Föll ihop och gick i kras
Var det nästan som om glädjen inte fanns
Nu säger du att inget har nå'n mening
Att det enda, du vill ha är lugn och ro
Men vi kommer aldrig vidare
Om vi lutar oss tillbaks
Så kom hem till mig så gör vi nå't ihop

Du säger, att vi nått den punkt i livet
När man bli tvingad att förstå
Att allt, man tog för givet
Och allt, man tog för gott
Var nå'nting som man bara fick till låns
Och jag önskar det fanns nå'nting att säga
Och gav dig tillförsikt och mod
Men hoppet föds i handling
Det vet jag att du vet
Så kom hem till mig så gör vi nå't ihop

Som en skuta utan segel
En skönhet utan spegel
Ja, som en hemlös irrar du omkring
Som en gamling i det nya
Som en fånge i det fria
Vågar du inte vänta dig nå'nting

Som en skuta utan segel
En skönhet utan spegel
Ja, som en hemlös irrar du omkring
Som en gamling i det nya
Som en fånge i det fria
Vågar du inte vänta dig nå'nting

Men det finns en tid när säden måste mogna
Det finns en tid när gräset måste gro
Och när din säd har mognat färdigt
Och ditt gräs har blivit grönt
Så kom hem till mig så gör vi nå't ihop
Ja kom hem till mig så gör vi nå't ihop

Вернись домой ко мне

Лето немного утратило свой цвет,
Солнце немного утратило свой блеск.
Когда то, на что мы надеялись,
Рухнуло и разбилось вдребезги,
Казалось, что радости больше не существует.
Ты говоришь, что ни в чём нет смысла,
Что всё, чего ты хочешь - это тишины и покоя.
Но мы никогда не двинемся дальше,
Если будем только сидеть сложа руки.
Так что возвращайся домой ко мне, давай что-нибудь придумаем.

Ты говоришь, что мы достигли той точки в жизни,
Когда вынуждены понять,
Что всё, что мы принимали как должное,
И всё, что, казалось, дано нам навсегда,
Было лишь чем-то, что нам дали на время.
И я бы хотел, чтобы нашлись слова,
Которые вселили бы в тебя уверенность и мужество,
Но надежда рождается в действии,
Ты и сама это знаешь.
Так что возвращайся домой ко мне, давай что-нибудь придумаем.

Словно корабль без парусов,
Красота без зеркала,
Ты бродишь без цели, как бездомная.
Как старик в новом мире,
Как узник на свободе,
Ты боишься ждать чего-то большего?

Словно корабль без парусов,
Красота без зеркала,
Ты бродишь без цели, как бездомная.
Как старик в новом мире,
Как узник на свободе,
Ты боишься ждать чего-то большего?

Но есть время, когда зерно должно созреть,
Есть время, когда трава должна прорасти.
И когда твоё зерно созреет,
И твоя трава зазеленеет,
Возвращайся домой ко мне, давай что-нибудь придумаем.
Да, возвращайся домой ко мне, давай что-нибудь придумаем.