Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Av Ingens Frö

Av Ingens Frö

Du bjuder ut ditt skratt till var och en som önskar få
Älvorna har bjudit dig till vals
Men din salta dagg syns tydligt mot din ögonfrans ändå
Du dansar tyst en kärleksvals från ingen alls
I desperat jakt på en vän
Kan du förnedras om igen
Du skänker mer än nån kan ta
För en sekund av nånting bra
Kan någon ge vad du ska ha
Vill någon se vad du har sett
Kan du nånsin hitta rätt
Och få tillbaka det du gett
Natten har sin sång om vilsenhet en trappa ner
Där blinkar lamporna till komp av en maskin
Ett trött och vilset barn av trasig värld är allt jag ser
När du felfritt stampar takt till hysterin
Du blommar upp av ingens frö
I värme varm som slask och snö
Du torkar tår av ingens tröst
Och lyssnar tyst till ingens röst
Du har rock′n'roll I dina bröst
Du har blues I dina lår
Du har visor I ditt hår
Och poesi I dina sår
Men nu syns daggen tydlig mot din ögonfrans igen
Du vinglar bakfull hem till väggar utan svar
Ditt glamourösa hopp om lyckovärld I skymningen
Blev en bitter vandring hem I singular
Du har sett drömmar rasa ner
Och du vet hur munnar ler
Dom älskar gärna det dom ser
Men dom skräms bort om det finns mer
Men du är van vid folks manér
Och från din vagga till din grav
Är du den vilsna världens slav
Du är en tår I svarta hav

Of No Man's Seed

You offer your laughter to anyone who wishes to receive
The fairies have invited you to waltz
But your salty dew is clearly visible against your eyelashes
You silently dance a love waltz from no-one at all
In a desperate search for a friend
Can you be humiliated again
You give more than anyone can take
For a second of something good
Can anyone give you what you need
Does anyone want to see what you have seen
Can you ever find the right one
And get back what you've given
The night has its song of confusion one floor down
Where the lights blink to the beat of a machine
A tired and lost child of a broken world is all I see
When you flawlessly stomp to the rhythm of the hysteria
You blossom from no one's seed
In warmth as warm as slush and snow
You wipe away tears with no one's comfort
And listen quietly to no one's voice
You have rock'n'roll in your breast
You have the blues in your thighs
You have folk songs in your hair
And poetry in your wounds
But now the dew is clearly visible on your eyelashes again
You stagger home drunk to walls that have no answer
Your glamorous hope of a world of happiness at dusk
Became a bitter journey home in the singular
You've seen dreams come crashing down
And you know how mouths smile
They love to love what they see
But they're scared away if there's more
But you're used to people's ways
And from your cradle to your grave
You are the slave of the lost world
You are a tear in a black sea