Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Brustna Hjärtans Höst

Brustna Hjärtans Höst

Ikväll är vinden stilla
Det var så stormigt hela dan
Bakom Västerbron går solen ner i rött
Det är nästan tyst
Som ett obehagligt allvar
Drar sig hösten in i stan
Det finns en doft av allt i mörket, kallt och blött
Och nästan tyst
Ensamma dar, väldiga värld
Orden ekar hennes röst
Ingen sömn och inga svar
Ingenting kvar mer än ett rostigt svärd
Som hugger och vrider sig i ditt bröst
Vi ses på hjärtats bar
Det här är de brustna hjärtans höst
Här är timmarna av ovisshet
Poeternas bensin
Här är natten när vi räknar våra stygn
Allt gick så fort
Du kan dränka dig i minnen
Eller litervis med vin
Du kan sjunka ner i sörjan och vända dygn
Men allt är gjort
Ensamma dar, väldiga värld
Orden ekar hennes röst
Ingen sömn och inga svar
Ingenting kvar mer än ett rostigt svärd
Som hugger och vrider sig i ditt bröst
Vi ses på hjärtats bar
Det här är de brustna hjärtans höst
Ensamma dar, väldiga värld
Orden ekar hennes röst
Ingen sömn och inga svar
Ingenting kvar mer än ett rostigt svärd
Som hugger och vrider sig i ditt bröst
Vi ses på hjärtats bar
Det här är de brustna hjärtans höst

Autumn of Broken Hearts

The wind is calm this evening
It was so stormy all day
The sun sets red behind Västerbron
It is almost silent
Like an unpleasant seriousness
Autumn is moving into the city
There is a scent of everything in the darkness, cold and wet
And almost silent
Lonely days, mighty world
Words echo your voice
No sleep and no answers
Nothing left but a rusty sword
That stabs and twists in your breast
I'll see you at the heart's café
This is the autumn of broken hearts
Here are hours of uncertainty
The poets' gasoline
Here is the night when we count our stitches
It all went so fast
You can drown yourself in memories
Or liters of wine
You can sink down into the mire and turn days into nights
But it is all done
Lonely days, mighty world
Words echo your voice
No sleep and no answers
Nothing left but a rusty sword
That stabs and twists in your breast
I'll see you at the heart's café
This is the autumn of broken hearts
Lonely days, mighty world
Words echo your voice
No sleep and no answers
Nothing left but a rusty sword
That stabs and twists in your breast
I'll see you at the heart's café
This is the autumn of broken hearts