Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Dom Sista Drömmarna

Dom Sista Drömmarna

Susanne tog en återvändsgränd
Det visste hon nog för länge sen
Så mycket piller, så lite sömn
Så lite ork, så mycket dröm
Och Magnus gick in i en vit korridor
Kvarten för ensam, stan för svår
Och Jonas ska hitta en mening i nån indisk by
Så trött på sanningen, behövde en ny
Och tornet i Sofia sträcker upp sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig
Och Karin slutade prata och for
Tillbaka till sitt flickrum, hem till mor
Och Anders är alltid glad, alltid glad
Det springer råttor bakom ridån på hans estrad
Och Linnea höll för hårt på sin moral
Varje dag, ett samvetskval
Du blir så ensam när du drömmer grandiost
Du blir så hånad, bränd och blåst
Och tornet i Sofia sträcker upp sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig
Dom sista drömmarna sträcker sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig

Our Last Dreams

Susan takes a dead-end street
She probably knew it a long time ago
So many pills, so little sleep
So little strength, so much dream
And Magnus walks into a white hallway
The neighborhood is too lonely, the city too hard
And Jonas is going to find meaning in some Indian village
So tired of the truth, needed a new one
And the tower in Sofia reaches up to the sky
In the squares here, everyone walks alone
If we lose each other in the crowd
Then remember I'm standing behind you
And Karin stopped talking and left
Back to her girlhood room, home to mother
And Anders is always happy, always happy
Rats run behind the curtain on his stage
And Linnea held on too tightly to her moral code
Every day, a prick of conscience
You become so lonely when you dream grandiosely
You become so mocked, burned and blown away
And the tower in Sofia reaches up to the sky
In the squares here, everyone walks alone
If we lose each other in the crowd
Then remember I'm standing behind you
Our last dreams reach up to the sky
In the squares here, everyone walks alone
If we lose each other in the crowd
Then remember I'm standing behind you