Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Dom Sista Drömmarna

Dom Sista Drömmarna

Susanne tog en återvändsgränd
Det visste hon nog för länge sen
Så mycket piller, så lite sömn
Så lite ork, så mycket dröm
Och Magnus gick in i en vit korridor
Kvarten för ensam, stan för svår
Och Jonas ska hitta en mening i nån indisk by
Så trött på sanningen, behövde en ny
Och tornet i Sofia sträcker upp sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig
Och Karin slutade prata och for
Tillbaka till sitt flickrum, hem till mor
Och Anders är alltid glad, alltid glad
Det springer råttor bakom ridån på hans estrad
Och Linnea höll för hårt på sin moral
Varje dag, ett samvetskval
Du blir så ensam när du drömmer grandiost
Du blir så hånad, bränd och blåst
Och tornet i Sofia sträcker upp sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig
Dom sista drömmarna sträcker sig mot himlen
Över torgen här går var och en för sig
Om vi förlorar varandra här i vimlet
Så minns att jag står bakom dig

Последние мечты

Сюзанна зашла в тупик,
Она знала это, наверное, давно.
Так много таблеток, так мало сна,
Так мало сил, так много мечтаний.
А Магнус вошел в белый коридор,
Пятнадцать минут для одиночества, город слишком сложен.
А Йонас ищет смысл в какой-то индийской деревне,
Так устал от правды, нужна была новая.
И башня в Софии тянется к небу,
По площадям здесь каждый идет сам по себе.
Если мы потеряем друг друга в этой толпе,
То помни, что я стою позади тебя.
А Карин перестала говорить и уехала
Обратно в свою девичью комнату, домой к маме.
А Андерс всегда весел, всегда весел,
За кулисами его эстрады бегают крысы.
А Линнея слишком крепко держалась за свою мораль,
Каждый день — муки совести.
Ты становишься таким одиноким, когда мечтаешь грандиозно,
Тебя так осмеивают, жгут и развеивают по ветру.
И башня в Софии тянется к небу,
По площадям здесь каждый идет сам по себе.
Если мы потеряем друг друга в этой толпе,
То помни, что я стою позади тебя.
Последние мечты тянутся к небу,
По площадям здесь каждый идет сам по себе.
Если мы потеряем друг друга в этой толпе,
То помни, что я стою позади тебя.