Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Eldtuppen

Eldtuppen

I jungfruns tecken, i eldtuppens år
Har jag rest för att få tid för mig själv
Halvmånen berättar hur begåvat det var
Jag har inget att göra ikväll
Jag bär på torkan från juli, augusti
Jag är gammal, ful och slut som artist
I morgon ska jag tro på Gud igen
Men ikväll är jag en full satanist
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Jag väntar här intill parken
Jag håller mitt flämtande ljus tänt
I jungfruns tecken, i eldtuppens år
Har jag kommit på mig själv med att stå
Stå i blåsten, stå i bråken
Som jag förut hellre rymde ifrån
Det är ett prydligt gäng som är bäst i klassen
De sjunger fint, men punken är död
Och jag kan inte kamma mig som tiden
Jag är spretig och sårbar och röd
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och orka med mig
Håll mitt flämtande ljus tänt
Jag går med en bön om sinnesro
I mina löparskor, i mitt mörker
Lite full, lite glad
Lite vilsen i en främmande stad
Och natten rör sig in i parken
Mäktig och farlig och vild
I jungfruns tecken, i eldtuppens år
I en tid som gör sig bäst på bild
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och bråka lite mer
Håll vårt flämtande ljus tänt
Kom hit med all din klokhet
Kom hit med ditt temprament
Kom hit och bråka lite mer
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus tänt
Håll vårt flämtande ljus

Огненный Петух

В знаке Девы, в год Огненного Петуха
Я путешествовал, чтобы побыть с самим собой,
Полумесяц шепчет, как это было умно,
Мне нечем заняться сегодня вечером.
Я несу в себе засуху июля, августа,
Я стар, некрасив и выдохся как артист.
Завтра я снова поверю в Бога,
Но сегодня вечером я — настоящий сатанист.
Приди ко мне со всей своей мудростью,
Приди ко мне со своим темпераментом,
Я жду здесь, у парка,
Я держу свое трепещущее пламя.
В знаке Девы, в год Огненного Петуха
Я поймал себя на том, что стою,
Стою на ветру, стою в ссорах,
От которых раньше предпочитал сбегать.
Это опрятная банда — лучшие в классе,
Они красиво поют, но панк мертв,
И я не могу причесаться, как время,
Я взъерошенный, ранимый и красный.
Приди ко мне со всей своей мудростью,
Приди ко мне со своим темпераментом,
Приди и выдержи меня,
Держи мое трепещущее пламя.
Я иду с молитвой о спокойствии
В своих кроссовках, в своей темноте,
Немного пьян, немного рад,
Немного потерян в чужом городе.
И ночь движется в парк,
Могущественная, опасная и дикая.
В знаке Девы, в год Огненного Петуха,
Во времена, которые лучше всего смотрятся на картинке.
Приди ко мне со всей своей мудростью,
Приди ко мне со своим темпераментом,
Приди и поссорься со мной еще немного,
Держи наше трепещущее пламя.
Приди ко мне со всей своей мудростью,
Приди ко мне со своим темпераментом,
Приди и поссорься со мной еще немного,
Держи наше трепещущее пламя.
Держи наше трепещущее пламя.
Держи наше трепещущее пламя.
Держи наше трепещущее пламя.