Paroles et traduction Lars Winnerbäck - En Av Alla Dom

En Av Alla Dom

Jag är en av alla dem som flyttat hit till stora stan för karriären
Jag är en av alla dem som håller käft och går förbi i mataffären
Om jag kan
Jag är en av alla dem som har ett liv utan nätter, utan dagar
Jag är en av alla dem som kan gå vilse när som helst, om jag behagar
Se tiden an
Och jag går gärna vilse just i natt
Jag är en av alla dem som skriver låtar, läser dikter, sjunger sånger
Jag är en av alla dem som skrivit ner sin hemlighet för många gånger
Minst hundra gånger om
Jag är en av alla dem som drabbas, då och då av nåt jag vill förklara
Jag är en av alla dem som faktiskt aldrig riktigt bara ville vara
En av alla dem
Jag vill vara lite mer för dig i natt
Men ibland så är jag fast
Kan du känna likadant?
Att allt man gör är bara plast
Och faktiskt föga intressant
Och ibland är allting kaos
Och jag blir mörkrädd mitt på dan
Ibland behöver jag en paus
Och är du hyfsat likadan
Kan vi gå vilse genom stan
Jag är en av alla dem som går och tror att livet ordnas upp med tiden
Jag är en av alla dem som kan ge upp när jag är söndagkvällsförvriden
Vad gör man då?
Jag är en av alla dem som ser nåt svårt i dessa jämngrå vinterdagar
Är du en av alla dem som vill försvinna när det känns som mörkret klagar
Så är vi två
Och jag försvinner gärna just i natt
Är det mörkret eller stressen eller vintern eller Stockholm eller livet?
Jag är en av alla dem som tagit lycka i sinom tid, för givet
Sen jag var barn
Jag är en av alla dem som varit barn men sen glömt bort den färdigheten
Jag är en av alla dem som skyller sina sorger på den här planeten
Och den här stan
Och jag vill vara mer för dig i natt
Men ibland så är jag fast
Kan du känna likadant?
Att allt man gör är bara plast
Och faktiskt föga intressant
Och är jag ensam på en söndag blir jag dum
Och mörkrädd mitt på dan
Måste bort från tysta rum
Och är du hyfsat likadan
Kan vi gå vilse genom stan
Vi kan gå vilse genom storstan
Kan vi gå vilse genom stan

One of Them

I'm one of them who's moved here to the big city for a career
I'm one of them who keeps quiet and walks past at the grocery store
If I can
I'm one of them who has a life without nights, without days
I'm one of them who can get lost at any time, if I please
Bide my time
And I willingly get lost tonight
I'm one of them who writes songs, reads poems, sings
I'm one of them who has written down their secret too many times
At least a hundred times
I'm one of them who is affected, now and then by something I want to explain
I'm one of them who never really just wanted to be
One of them
I want to be a little more for you tonight
But sometimes I'm stuck
Do you feel the same?
That everything you do is just plastic
And not really that interesting
And sometimes everything is chaos
And I get scared of the dark in broad daylight
Sometimes I need a break
And if you're fairly similar
Can we get lost through the city?
I'm one of them who walks and believes that life will sort itself out in time
I'm one of them who can give up when they're twisted up on Sunday evenings
What do you do then?
I'm one of them who sees something difficult in these uniform gray winter days
Are you one of them who wants to disappear when it feels like the darkness is complaining?
Then there are two of us
And I willingly disappear tonight
Is it the darkness or the stress or the winter or Stockholm or life?
I'm one of them who has taken happiness for granted
Ever since I was a child
I'm one of them who was a child but has since forgotten how to be one
I'm one of them who blames their sorrows on this planet
And this city
And I want to be more for you tonight
But sometimes I'm stuck
Do you feel the same?
That everything you do is just plastic
And not really that interesting
And if I'm alone on a Sunday I become a fool
And get scared of the dark in broad daylight
Have to get away from silent rooms
And if you're fairly similar
Can we get lost through the city?
We can get lost through the big city
Can we get lost through the city?