Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Faller

Faller

Stockholm 02, maj med vackert väder
Jag märker inte längre vad som görs
Jag stör mig på ett ljud som inte hörs
Den här stan är klädd i kejsarens nya kläder
Runt omkring
Ingenting
Jag säljer inget längre, stängt butiken
Jag gör mig inte arg på nån reklam
Tavlan är en fläck med färggrann ram
Jag ger upp, jag orkar inte bli besviken
Som du sa
Det är dags att dra
För vi faller, faller, faller
Jag lyssnar inte längre, jag stänger fönstret
Inget värt nåt som inte inger hopp
Jag rusar inte längre erat lopp
Jag står kvar, ser ingen plats för mig i mönstret
Jag gömmer mig
Värjer mig
När sommarn kommer flyr jag över haven
Där ingen vet, där ingen kommer in
Men sommarn dör och min rastlöshet är min
Om vintern står jag gömd längst in i baren
Och tiden går
Månad, år
Och jag faller, faller, faller
Och vi faller, faller, faller
Stockholm 02, maj och skymning faller
Jag hoppas på ett kort som inte lagts
Jag litar till ett ord som inte sagts
Och min lust är fri men min frihet är bakom galler
Res med mig
Till ett annat land
För vi faller, faller, faller
Ja, jag faller, faller, faller

Falling

Stockholm '02, May with beautiful weather
I no longer notice what is happening
I'm annoyed by a sound that can't be heard
This city is dressed in the emperor's new clothes
All around
Nothing
I'm no longer selling anything, closed the shop
I don't get angry at any advertising
The painting is a stain with a colorful frame
I give up, I can't bear to be disappointed
Like you said
It's time to go
Because we're falling, falling, falling
I no longer listen, I close the window
Nothing worth anything that doesn't inspire hope
I no longer run their race
I stand still, don't see any place for me in the pattern
I hide
I defend myself
When summer comes I flee across the sea
Where no one knows, where no one can enter
But summer dies and my restlessness is mine
In winter I hide at the back of the bar
And time passes
Month, year
And I'm falling, falling, falling
And we're falling, falling, falling
Stockholm '02, May and dusk is falling
I hope for a card I haven't drawn
I trust a word that's never been uttered
And my desire is free, but my freedom is behind bars
Travel with me
To another land
Because we're falling, falling, falling
Yes, I'm falling, falling, falling