Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Fenomena

Fenomena

Det finns en clown i mitt revir
Det finns en vän och en fakir
Jag kan se dem alla tre
De längtar lugn i Levaland
Men de gå aldrig hand i hand
De lever upp till sin kliché
Det bor en clown i mina skratt
Och en fakir i varje natt
Det bor en vän i mina lugn
Det finns en sliten myt i allt
Det finns en vind som blåser kallt
Som blåser eld i värmeugn
Men varför vindar blåser kallt
Där finns det frågor överallt
Och du behöver inga svar
Men följer med när tanken far
Det finns en stress i allt det där
Det finns en press i allt som är
Jag rusar fort i hopp om frid
Men det finns tid att gå bakom
Och göra fel och göra om
Ja, allt du har är en massa tid
Så slut nu dina grå
Låt dem bli som förut blå
Städa upp i ditt revir
Det stökas till ibland ändå
Så låt din jord få snurra på
Och ge en ros till din fakir
Var som rymden kan ta slut
Kan ingen ännu reda ut
Och du behöver inga svar
Så ruska om när tanken far
Det bor en clown i alla svar
Det finns en vän i alla dar
En fakir i varje vrå
De längtar lugn i Levaland
Men de går aldrig hand i hand
Men Fenomena vandrar på

Феномен

В моих владениях есть клоун,
Есть друг и есть факир.
Я вижу всех троих,
Они жаждут покоя в Леваленде,
Но никогда не идут рука об руку,
Они живут, оправдывая свои клише.
В моем смехе живет клоун,
А в каждой ночи — факир.
В моем спокойствии живет друг.
Во всем есть избитый миф,
Есть ветер, что дует холодом,
Что раздувает пламя в печи.
Но почему ветра дуют холодом?
Вокруг так много вопросов,
И тебе не нужны ответы,
Но ты следуешь за ускользающей мыслью.
Во всем этом есть напряжение,
Во всем, что существует, есть давление.
Я несусь вперед в надежде обрести покой,
Но есть время оглянуться назад,
И ошибиться, и начать сначала.
Да, все, что у тебя есть, — это уйма времени.
Так перестань хмуриться,
Пусть твои глаза снова станут голубыми,
Наведи порядок в своих владениях.
Там все равно иногда будет беспорядок,
Так пусть твоя Земля продолжает вращаться,
И подари розу своему факиру.
Где может закончиться космос,
Никто пока не может разгадать.
И тебе не нужны ответы,
Так встряхнись, когда мысль ускользает.
В каждом ответе живет клоун,
В каждом дне есть друг,
В каждом углу — факир.
Они жаждут покоя в Леваленде,
Но никогда не идут рука об руку,
Но Феномен продолжает свой путь.