Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Försvarstal

Försvarstal

Du kanske ser mig gå omkring i ett ändlöst ingenting
Du kanske ser mig spela över på nån festlig happening
Du kanske ser mig skaka dagen efter när jag letar efter tråden
Ja, herr Ågren, du har en så giftig kommentar
Där du står och suckar med så fina klara svar
Men jag behöver inte nån som visar vägen för jag tänker inte gå den
Jag genar själv genom slyn och kan hända vet du rakare spår
Men någonstans mellan botten och skyn svänger livet uppochner
Och det är därför det är där som jag går
Och jag är jävlar i min låda ingen tanklös idiot
Jag är en grabb som söker bot mot mina grabbiga begär
Och det du ser nu är bara en halvfärdig del av en process
En ideologisk skönhet, som är under produktion
En attraktion med fason och ideal och karaktär
Ja, du kan ta och skriva upp att jag ska bli en reko kille med finess
Herr Ågren står och ler när jag vaknar uppochner
Och alla väggar skriker att jag trampar i klaver
Då är det sant att jag slant och knappast har nåt briljant att försvara
Men för min egen del behövs ingen panel
För att få mig att förstå att jag har gjort nåt fel
Nej, det behöver knappast sägas, det kan huvudvärken själv förklara, eller hur?
Men jag genar bland blomstrande snår
Och här finns så mycket gott man vill smaka
Men när de plöjer små färdiga spår, ja då får jag lite lust
Att springa över alltihop och tillbaka
Och jag är jävlar i min låda ingen tanklös idiot
Jag är en grabb som söker bot mot mina grabbiga begär
Och det du ser nu är bara en halvfärdig del av en process
En ideologisk skönhet, som är under produktion
En attraktion med fason och ideal och karaktär
Ja, du kan ta och skriva upp att jag ska bli en reko kille med finess
Du kanske ser mig gå omkring i ett ändlöst ingenting
Du kanske ser mig spela över på nån festlig happening
Du kanske ser mig skaka dagen efter när jag letar efter tråden
Du kanske tror att jag är klar, att jag är nöjd med mina svar
Att jag lutar mig tillbaks och bara ser på vad jag har
Du kanske tror att jag har slutat lyssna på de goda råden
Eller att jag är nöjd med mitt liv eller kanske redan gett opp
Men jag är fan så mer exklusiv, och du kommer inte att tro dina ögon
När jag bestiger min topp
För jag är jävlar i min låda ingen tanklös idiot
Jag är en grabb som söker bot mot mina grabbiga begär
Och det du ser nu är bara en halvfärdig del av en process
En ideologisk skönhet, som är under produktion
En attraktion med fason och ideal och karaktär
Ja, du kan ta och skriva upp att jag ska bli en reko kille med finess

Речь в защиту

Ты, быть может, видишь, как я брожу в бесконечной пустоте,
Ты, быть может, видишь, как я играю на какой-нибудь праздничной тусовке,
Ты, быть может, видишь, как я трясусь на следующий день, пытаясь найти нить,
Да, господин Угрюмов, у тебя такой язвительный комментарий,
Стоишь там, вздыхаешь, с такими красивыми, ясными ответами,
Но мне не нужен тот, кто укажет путь, потому что я не собираюсь по нему идти,
Я сам срезаю путь через чащу и, возможно, знаю более прямые тропы,
Но где-то между дном и небом жизнь переворачивается с ног на голову,
И именно поэтому я там и хожу,
И я, чёрт возьми, в своей тарелке, а не бездумный идиот,
Я парень, который ищет лекарство от своих пацанских желаний,
И то, что ты видишь сейчас, — это лишь незаконченная часть процесса,
Идеологическая красота, которая находится в стадии производства,
Аттракцион с манерами, идеалами и характером,
Да, можешь записать, что я стану порядочным парнем с изюминкой,
Господин Угрюмов стоит и улыбается, когда я просыпаюсь вверх ногами,
И все стены кричат, что я играю невпопад,
Тогда правда, что я оступился и вряд ли могу блестяще защищаться,
Но мне самому не нужна никакая комиссия,
Чтобы понять, что я сделал что-то не так,
Нет, об этом вряд ли стоит говорить, это может объяснить сама головная боль, не так ли?
Но я срезаю путь среди цветущих кустов,
И здесь так много всего вкусного, что хочется попробовать,
Но когда они прокладывают маленькие готовые тропинки, да, мне немного хочется
Пробежать по всему этому и обратно,
И я, чёрт возьми, в своей тарелке, а не бездумный идиот,
Я парень, который ищет лекарство от своих пацанских желаний,
И то, что ты видишь сейчас, — это лишь незаконченная часть процесса,
Идеологическая красота, которая находится в стадии производства,
Аттракцион с манерами, идеалами и характером,
Да, можешь записать, что я стану порядочным парнем с изюминкой,
Ты, быть может, видишь, как я брожу в бесконечной пустоте,
Ты, быть может, видишь, как я играю на какой-нибудь праздничной тусовке,
Ты, быть может, видишь, как я трясусь на следующий день, пытаясь найти нить,
Ты, быть может, думаешь, что я закончил, что я доволен своими ответами,
Что я откидываюсь назад и просто смотрю на то, что у меня есть,
Ты, быть может, думаешь, что я перестал слушать добрые советы,
Или что я доволен своей жизнью, или, может быть, уже сдался,
Но я, чёрт возьми, гораздо более эксклюзивен, и ты не поверишь своим глазам,
Когда я покорю свою вершину,
Потому что я, чёрт возьми, в своей тарелке, а не бездумный идиот,
Я парень, который ищет лекарство от своих пацанских желаний,
И то, что ты видишь сейчас, — это лишь незаконченная часть процесса,
Идеологическая красота, которая находится в стадии производства,
Аттракцион с манерами, идеалами и характером,
Да, можешь записать, что я стану порядочным парнем с изюминкой,