Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Hymn

Hymn

Jag har inte tänkt att stanna här så länge
Jag har inte tänkt att det här är för alltid
Jag ser fortfarande klottret i vår gamla lokal
Jag var här
Det har vart så många ställen
Det ska bli så många fler
Och jag kan bli helt religiös av så lite
Och jag hoppas att jag aldrig faller ner
Jag tycker jag har känt rätt mycket kärlek
Jag tycker att jag har fått rätt många barn
Och jag tycker att jag förstår kanske bättr än de flesta
Men så tänker kanske alla
Jag har mött så många märkliga personer
Jag har suttit i så många märkliga situationer
Jag skulle kunna säga att jag inte blev så imponerad
Men jag blev så imponerad, kanske aldrig kommer ner
Jag har ibland sträckt mig efter en annan tid
Det kan kännas enklare, det som redan var't
Som om man kunde göra allting bra igen
Sprida lite ljus över det som kändes svart
Men nu är jag här, och jag har inte tänkt att stanna här så länge
Jag har en tid en annanstans redan imorrn
Och jag har mina lurar med mina gamla hjältar om en stund
När jag är i fred
Jag har sett skymningen och norrsken på Svalbard
Jag har sett syrener i Key West
Ja, jag har åkt i alla tunnlar under Stockholm och drömt stora drömmar
I trängseln
Ibland har jag känt mig som en del av alltihop
Ibland har jag känt mig som ett ufo
Och jag har stått på långsidan och sett ungar tacklas och kämpa
Och bli större
Jag har sett nätter fulla av romanser
Haft så mycket hopp att jag nästan blivit blind
Jag har varit ung och sen äldre och sen yngre igen
För det känns ibland så, som att allting börjar om
Jag har inte tänkt att stanna här så länge
Men ikväll, inatt vill jag att du ska veta en sak
Du vet när du sa det där, jag har tänkt på det mycket, kommer du ihåg
När du sa
Jag tror du litar på himlen men den tänker inte på dig
Jag tror du litar på ett annat liv än det här
Jag tror du litar på turen, lita inte på sånt
Står du still på en plats så blir du helt enkelt kvar där

Hymn

I don't intend to stay here for so long
I don't intend that this will be forever
I still see the graffiti in our old venue
I was here
There have been so many places
There will be so many more
And I can become completely religious from so little
And I hope I never fall down
I think I’ve felt too much love
I think I’ve had too many children
And I think I understand perhaps better than most
But maybe everyone thinks that
I have met so many strange people
I have sat in so many strange situations
I could say that I wasn’t so impressed
But I was so impressed, I’ll maybe never come down
I have sometimes reached for a different time
It can feel easier, what has already happened
As if one could do everything right again
Spread some light on what felt black
But now I’m here, and I don’t intend to stay here for so long
I have a flight to somewhere else even tomorrow
And I have my headphones with my old heroes in a moment
When I am in peace
I have seen the sunset and northern lights in Svalbard
I have seen lilacs in Key West
Yes, I have driven through all the tunnels under Stockholm and dreamt big dreams
In the crowd
Sometimes I have felt like a part of it all
Sometimes I have felt like a UFO
And I have stood on the long side and watched kids tackle and struggle
And grow bigger
I have seen nights full of romance
Had so much hope that I almost went blind
I have been young and then older and then younger again
Because it feels that way sometimes, as if everything starts all over again
I don't intend to stay here for so long
But tonight, tonight I want you to know one thing
You know when you said that, I've thought about it a lot, do you remember
When you said
I think you trust in heaven but it doesn't think about you
I think you trust in a different life than this one
I think you trust in luck, don't trust in such things
If you stand still in one place, you will simply stay there