Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Hymn

Hymn

Jag har inte tänkt att stanna här så länge
Jag har inte tänkt att det här är för alltid
Jag ser fortfarande klottret i vår gamla lokal
Jag var här
Det har vart så många ställen
Det ska bli så många fler
Och jag kan bli helt religiös av så lite
Och jag hoppas att jag aldrig faller ner
Jag tycker jag har känt rätt mycket kärlek
Jag tycker att jag har fått rätt många barn
Och jag tycker att jag förstår kanske bättr än de flesta
Men så tänker kanske alla
Jag har mött så många märkliga personer
Jag har suttit i så många märkliga situationer
Jag skulle kunna säga att jag inte blev så imponerad
Men jag blev så imponerad, kanske aldrig kommer ner
Jag har ibland sträckt mig efter en annan tid
Det kan kännas enklare, det som redan var't
Som om man kunde göra allting bra igen
Sprida lite ljus över det som kändes svart
Men nu är jag här, och jag har inte tänkt att stanna här så länge
Jag har en tid en annanstans redan imorrn
Och jag har mina lurar med mina gamla hjältar om en stund
När jag är i fred
Jag har sett skymningen och norrsken på Svalbard
Jag har sett syrener i Key West
Ja, jag har åkt i alla tunnlar under Stockholm och drömt stora drömmar
I trängseln
Ibland har jag känt mig som en del av alltihop
Ibland har jag känt mig som ett ufo
Och jag har stått på långsidan och sett ungar tacklas och kämpa
Och bli större
Jag har sett nätter fulla av romanser
Haft så mycket hopp att jag nästan blivit blind
Jag har varit ung och sen äldre och sen yngre igen
För det känns ibland så, som att allting börjar om
Jag har inte tänkt att stanna här så länge
Men ikväll, inatt vill jag att du ska veta en sak
Du vet när du sa det där, jag har tänkt på det mycket, kommer du ihåg
När du sa
Jag tror du litar på himlen men den tänker inte på dig
Jag tror du litar på ett annat liv än det här
Jag tror du litar på turen, lita inte på sånt
Står du still på en plats så blir du helt enkelt kvar där

Гимн

Я не собираюсь оставаться здесь надолго,
Я не думаю, что это навсегда.
Я все еще вижу граффити в нашей старой студии,
Я был здесь.
Было так много мест,
И будет еще больше.
И я могу стать почти религиозным от такой малости,
И я надеюсь, что никогда не упаду.
Мне кажется, я испытал довольно много любви,
Мне кажется, у меня довольно много детей.
И мне кажется, я понимаю, пожалуй, лучше, чем большинство,
Но так, наверное, думают все.
Я встречал так много странных людей,
Я попадал в так много странных ситуаций.
Я мог бы сказать, что не был впечатлен,
Но я был так впечатлен, что, возможно, никогда не спущусь с небес на землю.
Иногда я тянулся к другому времени,
Кажется проще то, что уже было,
Как будто можно все исправить,
Пролить немного света на то, что казалось темным.
Но теперь я здесь, и я не собираюсь оставаться здесь надолго.
У меня уже завтра назначено в другом месте,
И у меня есть мои наушники с моими старыми героями совсем скоро,
Когда я останусь один.
Я видел сумерки и северное сияние на Шпицбергене,
Я видел сирень в Ки-Уэсте.
Да, я проехал по всем туннелям под Стокгольмом и мечтал большими мечтами
В толпе.
Иногда я чувствовал себя частью всего этого,
Иногда я чувствовал себя как НЛО.
И я стоял на краю поля и смотрел, как дети борются и сражаются,
И становятся взрослее.
Я видел ночи, полные романтики,
У меня было столько надежды, что я почти ослеп.
Я был молод, потом старше, а потом снова моложе,
Потому что иногда так кажется, как будто все начинается заново.
Я не собираюсь оставаться здесь надолго,
Но сегодня вечером, этой ночью я хочу, чтобы ты знала одну вещь.
Ты помнишь, как ты сказала то, я много думал об этом, помнишь,
Когда ты сказала:
«Я думаю, ты веришь в небеса, но они не думают о тебе,
Я думаю, ты веришь в другую жизнь, чем эта,
Я думаю, ты веришь в удачу, не верь в такое.
Если ты стоишь на месте, ты просто останешься там».