Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Idiot

Idiot

Du sprang så fort du kunde för att hinna få ett lyft igen
Du kvittade all din trygghet mot en kick som inte hjälpt dig än
Du ville bryta isen men du klara inte krisen
Och det vet du, men det tar emot
Du kanske borde tänkt på hur du mår
Och du kanske borde tänkt på hur det går
Ja, du kanske borde tänkt på konsekvensen, mer än kicken, idiot
Så nu står du på din topp och ingen bryr sig om din egotripp
Du fick ditt lilla lyft och hänger upp ditt lilla tidningsklipp
Vad kul att det gick vägen, du som varit så benägen
Men vem är det som du tävlar mot?
Vad är det egentligen du vill ha?
Och vem är det du vill verka som att va?
Du borde leva livet, men du söker nånting annat, idiot!
Du somnar i ett rus och vaknar upp och har en noja till
Och tänker: "Nu ska jag för alltid vara soft och cool och still"
Det är skönt att vara sober men som många klaustrofober
Ser du tystnaden och lugnet som ett hot
Det kryper och det kliar överallt
Det hettar till när du försöker ta det kallt
Du irrar vidare i samma turbulens och ignorerar, idiot!
Du tror att det är livet som är snett, men har du alls nån koll?
Du tar dig nåra turer ut i snåren, sen tillbaks på noll
Och repeterar fraser om kickar och extaser
Om att alltid va på stående fot
Du vill alltid vara fri och leva ut
Men är invecklad som en råbandsknut
Och själva livet står och skrattar åt din väntan på mirakel, idiot!
Du tar din vän till krogen, där du trivs och kan va offensiv
Och talar om dig själv som om du visste nåt om kärleksliv
Succéer, kabaréer, entréer och turnéer
Ignorera gärna vännen mittemot
Du pratar strunt om allting runtomkring
Som om hon inte betydde nånting
Men vem är det som du tänker på om natten, när du vakar, idiot?
Vad konstigt att du vinglar för dig själv när du har svårt att stå
Din vän har gått ifrån dig med miraklet som du väntat på
Och max ett litet skvaller när du slutligen faller
Och ingen står och tar emot
Du kanske borde tänkt på hur du mår
Och du kanske borde tänkt på hur du går
Du kanske borde tänkt på nånting mer än bara kicken, idiot!

Idiot

You ran as fast as you could to catch another lift again
You traded all your security for a kick that hasn't helped you yet
You wanted to break the ice but you couldn't handle the crisis
And you know it, but it's hard to swallow
You should have thought about how you feel
And you should have thought about how things are going
Yeah, you should have thought about the consequence, more than the kick, idiot
So now you stand on your peak and nobody cares about your ego trip
You got your little lift and hang up your little newspaper clipping
How fun that it worked out, you who have been so inclined
But who are you competing against?
What is it that you really want?
And who are you trying to seem like?
You should live life, but you're looking for something else, idiot!
You fall asleep in a rush and wake up with another anxiety
And think: "Now I will forever be soft and cool and still"
It's nice to be sober but like many claustrophobics
You see the silence and the calm as a threat
It creeps and it itches everywhere
It gets hot when you try to play it cool
You wander on in the same turbulence and ignore it, idiot!
You think that it's life that's wrong, but do you have any clue at all?
You take some trips out into the thickets, then back to zero
And repeat phrases about kicks and ecstasies
About always being on your toes
You always want to be free and live it up
But are tangled up like a reef knot
And life itself stands and laughs at your wait for a miracle, idiot!
You take your friend to the pub, where you thrive and can be offensive
And talk about yourself as if you knew something about love life
Successes, cabarets, entrances and tours
Feel free to ignore the friend across from you
You talk nonsense about everything around
As if she didn't mean anything
But who are you thinking about at night, when you're awake, idiot?
How strange that you wobble on your own when you have trouble standing
Your friend has left you with the miracle you've been waiting for
And maybe a little gossip when you finally fall
And nobody stands to catch you
You should have thought about how you feel
And you should have thought about how you walk
You should have thought about something more than just the kick, idiot!