Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Ingen Har Lust

Ingen Har Lust

Vi borde inte sitta här och dricka öl varenda kväll
Vi borde göra nånting bra
Men det är ingen som har lust
Vi borde köpa några penslar, ett staffli och akvarell
Och måla konst varenda dag
Men det är ingen som har lust
För det är KAS, och soss och Datortek
Och obesvarad kärlek
Och en vilsenhet som suger ur vår must
Så det är ingen som har lust
Vi borde inte sitta här och glo på TV varje natt
Man blir ju knäpp, vi borde dra
Men det är ingen som har lust
Vi var naiva, glada barn, tills vuxenlivet hann ifatt
Nu är vi barnen av idag
Och dessa barn har ingen lust
För det är ångest, tvång och höstsäsong
Och ekonomisk undergång
Varje hinder är så tåligt och robust
Så det är ingen som har lust
Efter hundrafemtio spänn har bussen gått
Och man för gå
Vi kanske hörs imorron igen
När vi har vaknat framåt två
God natt, hej då!
Ja, herre Gud, hej och hå
Vi borde köpa lite strumpor, sikta in oss på en bank
Och sen planera nån slags kupp
Men det är ingen som har lust
Man kan också acceptera lite slött att man är pank
Och sen helt sonika ge upp
Men det är ingen som har lust
Det är pina, pest och skit härnäst
Djävulen har firmafest
En hela ångest utspädd i vår must
Så det är ingen som har lust
Vi borde inte ligga kvar och sova bort varenda dag
Vi borde vakna redan sju
Men det är ingen som har lust
Man borde fixa en kostym och börja lura och bedra
Och säga Ja till EMU
Men tack och lov har ingen lust
Det ljusnar 'ver stan igen
'Ver krogen, 'ver ångesten
Låtom oss fröjdas i ungdomens vår
Är ingen som har lust
Är ingen som har lust
Och jag har ingen lust
Är ingen som har lust

Nobody Feels Like It

We shouldn't be sitting here drinking beer every night
We should do something good
But nobody feels like it
We should buy some brushes, an easel and watercolors
And paint art every single day
But nobody feels like it
Because it's KAS, and socialism and computer science
And unrequited love
And an aimlessness that sucks the marrow from our bones
So nobody feels like it
We shouldn't be sitting here staring at TV every night
It's driving us crazy, we should get out
But nobody feels like it
We were naive, happy children, until adulthood caught up to us
Now we are the children of today
And these children don't feel like it
Because it's anxiety, compulsion and the fall season
And economic meltdown
Every hurdle is so steadfast and robust
So nobody feels like it
After a hundred and fifty bucks the bus has gone
And you have to walk
Maybe we'll talk again tomorrow
When we've woken up around two
Good night, goodbye!
Yes, dear God, hello and hey
We should buy some socks, aim for a bank
And then plan some kind of coup
But nobody feels like it
You can also accept being broke in a lazy way
And then simply give up
But nobody feels like it
It's torment, plague and shit
The devil's having a company party
All of our anxiety diluted in our marrow
So nobody feels like it
We shouldn't be lying in bed sleeping away every single day
We should be waking up by seven
But nobody feels like it
You should get a suit and start swindling and cheating
And say yes to EMU
But thank goodness nobody feels like it
It's getting lighter over the city again
Over the pub, over the anxiety
Let's rejoice in the spring of our youth
Nobody feels like it
Nobody feels like it
And I don't feel like it
Nobody feels like it