Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Ingen Har Lust

Ingen Har Lust

Vi borde inte sitta här och dricka öl varenda kväll
Vi borde göra nånting bra
Men det är ingen som har lust
Vi borde köpa några penslar, ett staffli och akvarell
Och måla konst varenda dag
Men det är ingen som har lust
För det är KAS, och soss och Datortek
Och obesvarad kärlek
Och en vilsenhet som suger ur vår must
Så det är ingen som har lust
Vi borde inte sitta här och glo på TV varje natt
Man blir ju knäpp, vi borde dra
Men det är ingen som har lust
Vi var naiva, glada barn, tills vuxenlivet hann ifatt
Nu är vi barnen av idag
Och dessa barn har ingen lust
För det är ångest, tvång och höstsäsong
Och ekonomisk undergång
Varje hinder är så tåligt och robust
Så det är ingen som har lust
Efter hundrafemtio spänn har bussen gått
Och man för gå
Vi kanske hörs imorron igen
När vi har vaknat framåt två
God natt, hej då!
Ja, herre Gud, hej och hå
Vi borde köpa lite strumpor, sikta in oss på en bank
Och sen planera nån slags kupp
Men det är ingen som har lust
Man kan också acceptera lite slött att man är pank
Och sen helt sonika ge upp
Men det är ingen som har lust
Det är pina, pest och skit härnäst
Djävulen har firmafest
En hela ångest utspädd i vår must
Så det är ingen som har lust
Vi borde inte ligga kvar och sova bort varenda dag
Vi borde vakna redan sju
Men det är ingen som har lust
Man borde fixa en kostym och börja lura och bedra
Och säga Ja till EMU
Men tack och lov har ingen lust
Det ljusnar 'ver stan igen
'Ver krogen, 'ver ångesten
Låtom oss fröjdas i ungdomens vår
Är ingen som har lust
Är ingen som har lust
Och jag har ingen lust
Är ingen som har lust

Ни у кого нет желания

Мы не должны сидеть здесь и пить пиво каждый вечер,
Мы должны делать что-то хорошее,
Но ни у кого нет желания.
Мы должны купить кисти, мольберт и акварель,
И рисовать каждый день,
Но ни у кого нет желания.
Потому что это КАС, социал-демократы и компьютерные технологии,
И безответная любовь,
И растерянность, которая высасывает из нас все силы,
Поэтому ни у кого нет желания.
Мы не должны сидеть здесь и смотреть телевизор каждую ночь,
С ума сойдешь, мы должны уйти,
Но ни у кого нет желания.
Мы были наивными, счастливыми детьми, пока взрослая жизнь нас не настигла,
Теперь мы дети сегодняшнего дня,
И у этих детей нет желания.
Потому что это тревога, принуждение и осенний сезон,
И экономический крах,
Каждое препятствие такое упрямое и крепкое,
Поэтому ни у кого нет желания.
После ста пятидесяти крон автобус ушел,
И приходится идти пешком.
Может, услышимся завтра снова,
Когда проснемся около двух.
Спокойной ночи, пока!
Да, господи, ну и дела.
Мы должны купить носки, присмотреть банк,
И затем спланировать какое-нибудь ограбление,
Но ни у кого нет желания.
Можно также лениво смириться с тем, что ты на мели,
А потом просто сдаться,
Но ни у кого нет желания.
Это мука, чума и дерьмо следом,
У дьявола корпоратив,
Сплошная тревога, разбавленная в нашем соку,
Поэтому ни у кого нет желания.
Мы не должны оставаться в постели и просыпать каждый день,
Мы должны просыпаться уже в семь,
Но ни у кого нет желания.
Нужно раздобыть костюм и начать обманывать и мошенничать,
И сказать "Да" ЭВС,
Но, слава богу, ни у кого нет желания.
Светлеет над городом снова,
Над баром, над тревогой,
Давайте радоваться нашей юности,
Ни у кого нет желания.
Ни у кого нет желания.
И у меня нет желания.
Ни у кого нет желания.