Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Ingen soldat

Ingen soldat

Himlen faller ner,
Det svider till där kniven skar,
Jag har varit vaken hela natten,
Känt om hjärtat sitter kvar,
Känt om hjärtat sitter kvar.
Jag har litat på imorgon
Som en troende tror.
Jag skulle gjort så annorlunda
Om jag gick I andra skor,
Om jag gick I andra skor.
Jag är ingen soldat,
Jag har inga vapen att ta till,
Inga korståg jag vill gå,
Ställ mig inte I ett led,
Du får mig aldrig att stå still,
Jag fungerar inte då,
Jag är ingen soldat,
Jag tänker inte så.
Jag har härjat krig I huset,
Jag har härjat krig I mig,
Mina ögonlock är tunga nu
Snart drömmer jag om dig,
Snart drömmer jag om dig.
Jag har aldrig stått vid fronten
Eller försvarat det jag har.
Men I skärvorna och flagorna
Ligger ändå allting kvar,
Ligger allting ändå kvar
Jag är ingen soldat,
Har inga vapen att ta till,
Inga korståg jag vill gå,
Ställ mig inte I ett led,
Du får mig aldrig att stå still,
Jag fungerar inte då,
Jag är ingen soldat,
Jag tänker inte så.
I rispan från min vrede,
Ska jag sätta jord och så,
I skuggan av din stolthet
Ska jag resa mig och gå.
Jag är ingen soldat,
Jag har inga vapen att ta till,
Inga korståg jag vill gå,
Ställ mig inte I ett led,
Du får mig aldrig att stå still,
Jag fungerar inte då.
Jag är ingen soldat,
Jag har inga vapen att ta till,
Inga korståg jag vill gå,
Ställ mig inte I ett led,
Du får mig inte att stå still,
Jag fungerar inte då,
Jag är ingen soldat,
Ingen soldat,
Jag tänker inte så.

No Soldier

The sky falls down,
It burns where the knife cut,
I've been awake all night,
Feeling if my heart is still there,
Feeling if my heart is still there.
I've relied on tomorrow
Like a believer believes.
I would have done so differently
If I walked in other shoes,
If I walked in other shoes.
I am no soldier,
I have no weapons to resort to,
No crusades I want to go on,
Don't put me in a line,
You'll never make me stand still,
I don't function then,
I'm no soldier,
I don't think like that.
I've waged war in the house,
I've waged war in me,
My eyelids are heavy now,
Soon I'll dream of you,
Soon I'll dream of you.
I have never stood at the front
Or defended what I have.
But in the shards and the flakes
Everything is still there,
Everything is still there
I am no soldier,
I have no weapons to resort to,
No crusades I want to go on,
Don't put me in a line,
You'll never make me stand still,
I don't function then,
I'm no soldier,
I don't think like that.
In the scratch from my anger,
I will put soil and sow,
In the shadow of your pride
I will rise and go.
I am no soldier,
I have no weapons to resort to,
No crusades I want to go on,
Don't put me in a line,
You'll never make me stand still,
I don't function then.
I am no soldier,
I have no weapons to resort to,
No crusades I want to go on,
Don't put me in a line,
You won't make me stand still,
I don't function then,
I am no soldier,
No soldier,
I don't think like that.