Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Jag fattar alltihop

Jag fattar alltihop

Om du går ut I solen
Och sätter dig en stund
För att natten blev så virrig
För att känslorna gick runt
För att jag aldrig nämnde
Att det du gör är bra
Och att jag är lika vilsen
Och för att jag aldrig sa
Jag fattar alltihop
Jag fattar alltihop
Om du sitter och skriver nu
På långa kloka brev
Om vad vi hann och inte hann
Och allt som aldrig blev
Om citronerna och träden
Och långa vägar bort
Om tid som går och inte går
Om lust som kokar torrt
Jag fattar alltihop...
Om du repar upp historien
Fast den är så dum
Om att klia tills det blöder
På en och samma punkt
Det där var nån annan
Det där var inte jag
Förlåt tusen felsteg
Det enda som jag kunde vara
Jag fattar alltihop...

I Understand Everything

If you go out in the sun
And sit down for a while
Because the night got so confusing
Because emotions were running wild
Because I never mentioned
That what you do is good
And that I am just as lost
And because I never said
I understand everything
I understand everything
If you're sitting and writing now
Long and eloquent letters
About what we did and didn't have time for
And all that never happened
About lemons and trees
And long roads away
About time that passes and doesn't
About lust that boils dry
I understand everything...
If you rehash the story
Even though it's so stupid
About scratching until it bleeds
On one and the same point
That was someone else
That wasn't me
Forgive a thousand missteps
The only thing I could be
I understand everything...