Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Jag får liksom ingen ordning

Jag får liksom ingen ordning

Jag kan ha räknat sekunderna som gick
Mellan ljuset, och åskans dån
Jag kom på mig själv med att undra för ett ögonblick
Om du var på väg hit, eller härifrån
Det tysta ekot är av ett slag för sig
Det kommer ensamt, om det är nåt att ha
Vad du än gör ta inga råd från mig
Jag vet, de fungerar inge bra
Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra
Jag hörde din röst på en ödslig kyrkogård
Jag måste ha träffat, din frekvens
Diskanten var svagare, diktionen mindre hård
Det var som att tonen, var en väns
Det är lätt att se hur sjuk man en gång var
När såren läker, och regnet känns
Gör din tolkning, häll mig full med svar
Rita figurer, och dra en gräns
Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra
Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra
Jag kan ha glömt din vaksamhet, jag söker inte mer än sympati
[Eller jo det gör jag visst]
Inga kan ta fel på varann som vi
Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra
Jag får liksom ingen ordning på mitt liv
Det kan va så förfärligt, det kan va så bra
Om nätterna har jag förskingrat så mycket förstånd
Det kanske var pundigt, det kanske var bra

Я никак не могу привести в порядок

Я, возможно, считал секунды,
Между вспышкой света и громом.
На мгновение я поймал себя на мысли,
Идешь ли ты ко мне или от меня.
Тихое эхо — вещь особенная,
Оно приходит в одиночестве, если в этом есть смысл.
Что бы ты ни делала, не слушай моих советов,
Я знаю, они никуда не годятся.
Я никак не могу привести свою жизнь в порядок,
Она может быть такой ужасной, она может быть такой прекрасной.
Ночами я растратил столько разума,
Возможно, это было безрассудно, возможно, это было хорошо.
Я слышал твой голос на пустынном кладбище,
Должно быть, я поймал твою частоту.
Высокие частоты были слабее, дикция менее жесткой,
Как будто этот тон был тоном друга.
Легко увидеть, насколько больным ты когда-то был,
Когда раны заживают, и чувствуешь дождь.
Сделай свои выводы, наполни меня ответами,
Нарисуй фигуры и проведи границу.
Я никак не могу привести свою жизнь в порядок,
Она может быть такой ужасной, она может быть такой прекрасной.
Ночами я растратил столько разума,
Возможно, это было безрассудно, возможно, это было хорошо.
Я никак не могу привести свою жизнь в порядок,
Она может быть такой ужасной, она может быть такой прекрасной.
Ночами я растратил столько разума,
Возможно, это было безрассудно, возможно, это было хорошо.
Возможно, я забыл твою бдительность, я не ищу ничего, кроме сочувствия,
[Или все-таки ищу]
Никто не может ошибаться друг в друге так, как мы.
Я никак не могу привести свою жизнь в порядок,
Она может быть такой ужасной, она может быть такой прекрасной.
Ночами я растратил столько разума,
Возможно, это было безрассудно, возможно, это было хорошо.
Я никак не могу привести свою жизнь в порядок,
Она может быть такой ужасной, она может быть такой прекрасной.
Ночами я растратил столько разума,
Возможно, это было безрассудно, возможно, это было хорошо.