Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Jag har väntat på ett regn

Jag har väntat på ett regn

Imorse hängde man Saddam
Jag har ingen skuld I det
Jag kan ha verkat lite tyngd eller nåt
Men det är nog sån jag är

Jag sköt en överdos av Eken
Jag klev över varje gräns
Jag ville vara hjälten eller boven
Jag ville vara nåt som känns

Det är trängre här på gatorna
Fast vi är längre från varann
Det står ett tornhus vid fjärden här
Där inne gör dom vad dom kan

Kanske kommer en förändring
En dag när banden stärks
Kanske finns en plan I huset där
Fast dom vill inte att det märks

Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig I
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår

Vi gick långt här du och jag
Kanske så långt vi kunde gå
Kanske fanns ingen ärlig chans för oss
Men jag ser det inte så

Det är som jag burit en förbannelse
Ibland med ryggen rak
Ibland med både hopp och tro
Men det är ändå samma sak

Jag har spridit lite värme
Jag har spridit lite frost
Jag är varken hjälten eller boven
Jag är bara lite lost

Från fönstret ser jag tidens tand
Kedjor komma och gå
Ingen är del av den här trenden
Alla bara hälsar på

Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig I
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår

Jag har köpt så kalla saker
Jag har gått den kalla gatan ner
Nu har jag frusit allt för länge
Jag ska inte vara kall nåt mer

Har du sett nån I ögonen
Jag hittar inte dit
Jag kan inte reglerna I spelet
Men du får gärna komma hit

Nu smakar jag försiktigt
Skiljer varmt ifrån kallt
Jag måste lära mig från grunden
Jag måste omvärdera allt

Du är svår att leva utan
Jag är svår att leva med
Imorse hängde man Saddam I ett rep
Jag har ingen skuld I det

Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig I
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår

I've Been Waiting for a Rain to Get Lost In

This morning they hanged Saddam
I am not to blame
I may have seemed a little heavy or something
But that's just how I am

I shot an overdose of Eken
I crossed every line
I wanted to be the hero or the villain
I wanted to be something that feels

It's getting more crowded in the streets
Even though we are further apart
There's a tower block by the fjord here
In there they do what they can

Maybe there will come a change
One day when the bonds will get stronger
Maybe there is a plan in the house there
Even though they don't want it to be noticed

I've been waiting for a rain I can get lost in
I hear a heart beating
Tonight I have prayed for the moment the fog drifts by
For a welcome spring

We went far here, you and I
Maybe as far as we could go
Maybe there was no honest chance for us
But I don't see it that way

It's as if I carried a curse
Sometimes with a straight back
Sometimes with both hope and faith
But it's still the same thing

I have spread some warmth
I have spread some frost
I am neither the hero nor the villain
I am just a little lost

From the window I see the ravages of time
Chains come and go
No one is part of this trend
Everyone is just visiting

I've been waiting for a rain I can get lost in
I hear a heart beating
Tonight I have prayed for the moment the fog drifts by
For a welcome spring

I have bought so called things
I have walked the cold street down
Now I have been freezing for too long
I will not be cold anymore

Have you looked someone in the eye
I can't find my way there
I don't know the rules of the game
But you are welcome to come here

Now I taste with caution
I distinguish between hot and cold
I have to learn from scratch
I have to re-evaluate everything

It's hard to live without you
I'm hard to live with
This morning they hanged Saddam with a rope
I am not to blame

I've been waiting for a rain I can get lost in
I hear a heart beating
Tonight I have prayed for the moment the fog drifts by
For a welcome spring