Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Jag har väntat på ett regn

Jag har väntat på ett regn

Imorse hängde man Saddam
Jag har ingen skuld I det
Jag kan ha verkat lite tyngd eller nåt
Men det är nog sån jag är

Jag sköt en överdos av Eken
Jag klev över varje gräns
Jag ville vara hjälten eller boven
Jag ville vara nåt som känns

Det är trängre här på gatorna
Fast vi är längre från varann
Det står ett tornhus vid fjärden här
Där inne gör dom vad dom kan

Kanske kommer en förändring
En dag när banden stärks
Kanske finns en plan I huset där
Fast dom vill inte att det märks

Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig I
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår

Vi gick långt här du och jag
Kanske så långt vi kunde gå
Kanske fanns ingen ärlig chans för oss
Men jag ser det inte så

Det är som jag burit en förbannelse
Ibland med ryggen rak
Ibland med både hopp och tro
Men det är ändå samma sak

Jag har spridit lite värme
Jag har spridit lite frost
Jag är varken hjälten eller boven
Jag är bara lite lost

Från fönstret ser jag tidens tand
Kedjor komma och gå
Ingen är del av den här trenden
Alla bara hälsar på

Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig I
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår

Jag har köpt så kalla saker
Jag har gått den kalla gatan ner
Nu har jag frusit allt för länge
Jag ska inte vara kall nåt mer

Har du sett nån I ögonen
Jag hittar inte dit
Jag kan inte reglerna I spelet
Men du får gärna komma hit

Nu smakar jag försiktigt
Skiljer varmt ifrån kallt
Jag måste lära mig från grunden
Jag måste omvärdera allt

Du är svår att leva utan
Jag är svår att leva med
Imorse hängde man Saddam I ett rep
Jag har ingen skuld I det

Jag har väntat på ett regn jag kan förlora mig I
Jag hör ett hjärta som slår
Inatt har jag bett för stunden dimman drar förbi
För en välkommen vår

Я ждал дождя

Сегодня утром повесили Саддама
Я не виноват в этом
Возможно, я казался немного подавленным или что-то вроде того
Но, наверное, такой я и есть

Я перебрал с «Экеном» (крепким шведским пивом)
Я перешел все границы
Я хотел быть героем или злодеем
Я хотел быть чем-то ощутимым

Здесь, на улицах, тесно
Хотя мы далеки друг от друга
У залива стоит многоэтажка
Там внутри они делают все, что могут

Может быть, грядут перемены
Когда-нибудь, когда связи укрепятся
Может быть, в том доме есть план
Хотя они не хотят, чтобы это было заметно

Я ждал дождя, в котором мог бы потеряться
Я слышу бьющееся сердце
Сегодня ночью я молился о том моменте, когда рассеется туман
О желанной весне

Мы прошли долгий путь, ты и я
Возможно, настолько долгий, насколько могли
Возможно, у нас не было ни единого честного шанса
Но я так не считаю

Как будто на мне было проклятие
Иногда с прямой спиной
Иногда с надеждой и верой
Но это все равно одно и то же

Я излучал немного тепла
Я излучал немного холода
Я не герой и не злодей
Я просто немного потерян

Из окна я вижу ход времени
Цепи появляются и исчезают
Никто не является частью этой тенденции
Все просто заглядывают на огонек

Я ждал дождя, в котором мог бы потеряться
Я слышу бьющееся сердце
Сегодня ночью я молился о том моменте, когда рассеется туман
О желанной весне

Я покупал такие холодные вещи
Я шел по холодной улице
Теперь я слишком долго мерз
Я больше не буду холодным

Ты смотрела кому-нибудь в глаза?
Я не могу найти туда дорогу
Я не знаю правил игры
Но ты можешь прийти сюда

Теперь я осторожно пробую на вкус
Отличаю теплое от холодного
Мне нужно учиться с самых азов
Мне нужно переоценить все

Без тебя трудно жить
Со мной трудно жить
Сегодня утром повесили Саддама на веревке
Я не виноват в этом

Я ждал дождя, в котором мог бы потеряться
Я слышу бьющееся сердце
Сегодня ночью я молился о том моменте, когда рассеется туман
О желанной весне