Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Kom Hem Nu

Kom Hem Nu

Ett mörkt vatten flyter genom Riga
Jag har vaknat på Daugavas botten
Genom flytande lövverk ser jag hotfulla moln
Från Rumbulaskogen hörs skotten
Jag vet inte hur eller varför
Jag minns inte nu vad jag sökte
Det enda jag kommer ihåg är ett rop
Gud vet att jag verkligen försökte
Jag har fallit så långt
Jag har fallit så långt
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Tack, jag hittar till städernas vrår
Jag har varit där så många gånger
Jag har gått som en tondöv på dåliga gator
Och glömt alla himmelska sånger
Visa vart ni möter varandra
Visa era darriga händer
Jag har letat på tusentals gator
I hundratals städer, i olika länder
Jag fann ingenting
Jag fann ingenting
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Riga är slaskigt och grått
Jag följer mina fötter mot krogen
Värmen har inte svept in över landet
Sen skotten i Rumbulaskogen
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Från vägarnas lyktor och städernas ljus
Från skogarnas väsande, viskande sus
Från åkrarnas jord och från strändernas brus
Kom hem nu
Ja, kom hem nu

Come Home Now

A dark water flows through Riga
I awoke at the bottom of the Daugava
Through floating foliage I see threatening clouds
From Rumbulaskogen the shots are heard
I do not know how or why
I do not remember now what I sought
The only thing I remember is a cry
God knows that I really tried
I have fallen so far
I have fallen so far
From the lanterns of the roads and the light of the cities
From the whispering, whispering hush of the forests
From the soil of the fields and from the roar of the shores
Come home now
Thank you, I can find my way to the nooks of the cities
I have been there so many times
I have walked as one tone-deaf on bad streets
And forgotten all heavenly songs
Show me where you meet
Show me your trembling hands
I have searched on thousands of streets
In hundreds of cities, in different countries
I found nothing
I found nothing
From the lanterns of the roads and the light of the cities
From the whispering, whispering hush of the forests
From the soil of the fields and from the roar of the shores
Come home now
Riga is slushy and gray
I follow my feet to the pub
The warmth has not swept over the country
Since the shots in Rumbulaskogen
From the lanterns of the roads and the light of the cities
From the whispering, whispering hush of the forests
From the soil of the fields and from the roar of the shores
Come home now
From the lanterns of the roads and the light of the cities
From the whispering, whispering hush of the forests
From the soil of the fields and from the roar of the shores
Come home now
Yes, come home now