Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Kom änglar (Live)

Kom änglar (Live)

Den vackraste stunden i livet var den när du kom
Och allt var förbjudet
Och allt som vi gjorde den stunden vill jag göra om
För det ekar i huvet'
Och det blod som jag trodde var stilla
Det fick du att rinna
Den uppgivna röst som jag nyttjat så illa
Fick du att försvinna
O jag somnade den natten i tron på att allt var en del
I en kärlekshistoria
Men det visa' sig dagen därpå att jag hade gjort fel
När jag gav dig en gloria
Och den stund som jag kände som nära var blott alvedon
Och dom himmelska ben som jag ville förtära dom gick
Där ifrån
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Och du somna' den natten så vaken och drömde om allt
Som vi kunnat göra
O om någon som vill ge dig värme när allting känns kallt,
O om nån att beröra
Och jag kunde ha gjort vad som helst för att höra den tanken
Men själv låg jag tyst i min säng och så frälst av den farliga branten -
Jag liksom föll över kanten
Så kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Och den jävligaste stunden i livet var den när du gick
Och allt var förlorat
O där satt jag med mina grön-bruna ögon och såg med blåögd blick
Allt jag hade förstorat
För så kom änglar och ta mig till henne och ge mig en chans
För jag tror att snart brinner ett hjärta för henne någon annan stans
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Här sitter jag och baddar såren med salt
Det går åt helvete med allt
Men den vackraste stunden i livet var den när du kom...

Придите, ангелы (Live)

Самый прекрасный миг в жизни был тот, когда ты пришла,
И всё было запретно.
И всё, что мы делали в тот миг, я хочу повторить,
Ведь это эхом отдаётся в голове.
И кровь, что, я думал, застыла,
Ты заставила течь.
Подавленный голос, которым я так плохо пользовался,
Ты заставила исчезнуть.
О, я заснул той ночью, веря, что всё это часть
Истории любви.
Но на следующий день оказалось, что я ошибся,
Когда дал тебе ореол.
И миг, который я чувствовал таким близким, был всего лишь обезболивающим,
И те небесные ноги, которые я хотел поглотить, ушли
Прочь.
Придите, ангелы, придите, феи, становится холодно,
Температура падает так быстро повсюду, и сердце, которое должно было
Стать твоим, каким-то образом медленно превращается в лёд.
И ты заснула той ночью, такая бодрствующая, и мечтала обо всём,
Что мы могли бы сделать.
О, о ком-то, кто согреет тебя, когда всё кажется холодным,
О, о ком-то, к кому можно прикоснуться.
И я бы сделал всё, что угодно, чтобы услышать эту мысль,
Но сам я лежал молча в своей постели, очарованный опасной пропастью -
Я словно упал за край.
Так придите, ангелы, придите, феи, становится холодно,
Температура падает так быстро повсюду, и сердце, которое должно было
Стать твоим, каким-то образом медленно превращается в лёд.
И самый ужасный миг в жизни был тот, когда ты ушла,
И всё было потеряно.
И там сидел я со своими зелено-карими глазами и смотрел наивным взглядом
На всё, что я преувеличил.
Так придите, ангелы, и отведите меня к ней, дайте мне шанс,
Ведь я верю, что скоро где-то ещё загорится сердце для неё.
Ком änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Graderna sjunker så fort överallt och det hjärta som skulle
Bli ditt på nåt vis det fryser nu sakta till is
Kom änglar, kom älvor det börjar bli kallt
Här sitter jag och baddar såren med salt
Det går åt helvete med allt
Men den vackraste stunden i livet var den när du kom...