Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Kommer och går

Kommer och går

Hon kommer och går
Som en blodröd sol över Kalifornien
Som värmen i södra Italien
Har du känt den isande stormen mellan hav och land
Hon kommer och går
Och det känns som blod som rinner nerför kinden
Som svindeln från Everest topp
Och jag minns varenda känsla jag haft som om dom fanns i min hand
Och jag håller dig hårt om du släpper mig fri
Och jag släpper dig fri om du håller mig hårt
Och jag håller dig hårt om du släpper mig fri
Hon kommer och går
Och jag vill att hon stannar men hon kommer och går
Jag vill att hon lovar men hon vara ler
Hon säger på att märkliga språk att hon kommer tillbaka
Så hon kommer och går
Rakt in i hjärtat och bort över taken
En strand för en vilsen våg
Hon lämnar hennes märkliga tystnad men hon kommer tillbaka
Och jag håller dig hårt...
Hon kommer och går
Och fåglarna sjunger för en lång, lång weekend
Och jag svarar med ett svagt hallå
Jag vet inte vad jag kan kräva av livet eller livet av mig
Men du, du kan luta dig mot mig
Jag är så otroligt stark nu
När alla rösterna frågar dig igen
Hur ska det gå?
Och jag håller dig hårt...
Och jag håller dig hårt...

She Comes and Goes

She comes and goes
Like a blood-red sun over California
Like the heat in southern Italy
Have you felt the icy storm between sea and land
She comes and goes
And it feels like blood running down my cheek
Like the vertigo from the summit of Everest
And I remember every feeling I've had as if they were in my hand
And I hold you tight if you let me go
And I let you go if you hold me tight
And I hold you tight if you let me go
She comes and goes
And I want her to stay but she comes and goes
I want her to promise but she just smiles
She says in strange languages that she'll be back
So she comes and goes
Straight into the heart and over the roofs
A beach for a lost wave
She leaves her strange silence but she comes back
And I hold you tight...
She comes and goes
And the birds sing for a long, long weekend
And I answer with a faint hello
I don't know what I can demand of life or life of me
But you, you can lean on me
I'm so incredibly strong now
When all the voices ask you again
How will it go?
And I hold you tight...
And I hold you tight...