Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Lyrisk sång

Lyrisk sång

Du sover i granarnas dunkel ikväll
Du vakar när skatorna skriar
Du bor i en snårig, förtrollad skog
Och går aldrig ut i det fria.
Låt häggarna vaja som linne i vind
Och syrenerna regna i dungen.
Den är vacker, din skog
Men jag rövar dig bort
Till ett slott där skalmejorna sjunger.
Din värld är en häxa på tusen år
Det är din värld och den är du trogen
Och du tror att nån vackrare plats inte finns
än den dunkla, förtrollade skogen.
Låt vara att himlen är mulen och mörk
Och grälar med månen om natten.
Den är blåsig min värld
Men jag rövar dig bort
Till ett vindsrum med fönster mot vattnet.
Säg en dag, säg en tid då du följer mig bort
Viska tyst, jag ska ändå förstå dig
Och jag bär dig på armarna långt härifrån
Dit där häxorna aldrig kan nå dig.
Och jag stjäl vad du vill om du vill att jag stjäl
Och jag ska aldrig ångra det brottet.
Lev lycklig med mig, i en koja i natt
Om vi inte får husrum på slottet.

Лирическая песня

Ты спишь в сумраке елей tonight
Ты бодрствуешь, когда кричат сороки
Ты живешь в дремучем, волшебном лесу
И никогда не выходишь на свет.
Пусть черемухи колышутся, словно лен на ветру
И сирень осыпает чащу дождем.
Он прекрасен, твой лес
Но я украду тебя
В замок, где поют фанфары.
Твой мир — это ведьма тысячелетняя
Это твой мир, и ты ему верна
И ты веришь, что нет места прекраснее
Чем этот темный, волшебный лес.
Пусть небо хмурое и темное
И спорит с луной по ночам.
Мой мир ветреный
Но я украду тебя
В комнату на чердаке с окном, выходящим на воду.
Назови день, назови час, когда ты уйдешь со мной
Прошепчи тихо, я все равно пойму тебя
И я унесу тебя на руках далеко отсюда
Туда, где ведьмы никогда не смогут добраться до тебя.
И я украду все, что ты захочешь, если ты захочешь, чтобы я украл
И я никогда не пожалею об этом преступлении.
Живи счастливо со мной, в хижине tonight
Если нам не найдется места в замке.