Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Min Älskling Har Ett Hjärta Av Snö

Min Älskling Har Ett Hjärta Av Snö

Min älskling har ett hjärta av snö
Så skört och vasst som skaren
Och det smälter lika lätt som isen
I drinken i glaset som hon lämnat i baren
Och vintern ligger hård över sjön
Och ljuset varar bara några timmar
Jag ser ut över den vita snön
Där månen och stjärnorna glimmar
Och hennes gröna ögon gör mig matt
Hon säger: "Ta aldrig nånting för givet"
Och vi pratar om vart vi ska just inatt
Men jag antar att vi menar hela livet
Ja, min älskling har ett hjärta av snö
Som nysnön yr när det blåser
Som ett täcke som far och sliter
Och rycker och vrider mig i neuroser
Om våren så talar hon om höst
Hon ser molnen som väntar bakom skogen
Och sen pratar hon med annan röst
Om att alltid vara konsten trogen
Och inatt vill hon falla fritt
Vi tar en runda till och jag bjuder
Min älskling har ett hjärta av snö
Så vitt som renaste, lenaste puder
Och nu vill hon falla fritt
Min älskling har ett hjärta av snö
Så vitt som renaste, lenaste puder
Och nu vill hon falla fritt

My Darling Has a Heart of Snow

My darling has a heart of snow
Such fragile, sharp as the ice
And melting as quickly like the ice
In the drink in the glass she left at the bar
And winter lies fiercely over the lake
And the light only lasts a few hours
I look out over the white snow
Where the moon and stars shimmer
And her green eyes make me weak
She says: "Never take anything for granted"
And we talk about where we'll go tonight
But I guess we mean our whole lives
Yes, my darling has a heart of snow
The fresh snow whirls when the wind blows
A blanket that travels and tears
And jerks and twists me in my neuroses
When it's spring she talks about the fall
She sees the clouds that are waiting behind the woods
And then she speaks with a different voice
About always being true to art
And tonight she wants to fall freely
Let's have another round and I'll pay
My darling has a heart of snow
As white as the purest, smoothest powder
And now she wants to fall freely
My darling has a heart of snow
As white as the purest, smoothest powder
And now she wants to fall freely