Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Nästan Perfekt

Nästan Perfekt

Nu släcker de på scenen
Nu återstår ett öronsus
Spara känslorna till gryningen
Ta in varenda blick och alla orden
Det är tomt i garderoben
Och allt har fått ett annat ljus
Och hon i baren räknar kassan
Och vakterna går runt och flyttar bord
Och allting, allting, allting
Allting, allting, ja allt
Är nästan perfekt
Alla sjöarna och skogarna
Natten är så varm och still
Och det är tjugo mil att åka
Och jag sover hela vägen in till stan
Alla ljus och alla ögon
Allt som jag har längtat till
Det är tyst i telefonen
Det är ingen som har sökt mig under dan
Men allting, allting, allting
Allting, allting, ja allt
Är nästan perfekt
Och jag känner inte riktigt
Och jag lever inte riktigt
Under dagarna som inte riktigt finns
Men så kommer en säsong igen
Och strömmen går igång igen
Och nätterna blir ljusa
Och jag känner och jag lever
Och jag minns
Att allting, allting, allting
Allting, ja allt
Är nästan perfekt
Ja, allting, allting, allting
Allting, ja allt
Är nästan perfekt
Nästan perfekt

Почти идеально

Гаснет свет на сцене,
В ушах звенит тишина.
Сберегу эмоции до рассвета,
Запомню каждый взгляд, каждое слово.
Пусто в гардеробе,
И всё в ином свете.
В баре девушка считает выручку,
Охранники переставляют столы.
И всё, всё, всё,
Всё, всё, да, всё
Почти идеально.
Все озера и леса,
Ночь так тепла и тиха.
Двести километров пути,
И я просплю всю дорогу до города.
Все огни и все взгляды,
Всё, чего я так ждал,
Тишина в телефоне,
Никто не искал меня за весь день.
Но всё, всё, всё,
Всё, всё, да, всё
Почти идеально.
И я не чувствую по-настоящему,
И я не живу по-настоящему
В дни, которых как будто и нет.
Но вот снова приходит время,
И ток снова включается,
И ночи становятся светлыми,
И я чувствую, и я живу,
И я помню,
Что всё, всё, всё,
Всё, да, всё
Почти идеально.
Да, всё, всё, всё,
Всё, да, всё
Почти идеально.
Почти идеально.