Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Precis det där

Precis det där

Det är precis det där
Mörkret i en lägenhet som aldrig känns som min
Alla konton och kanaler som inte känns som jag
Det är precis det där
Om att bjussa på sig själv, vandalisera sitt eget rum
Stå ut med sitt fejs, och väga sitt värde
Och gå en tur med flocken
Det är som att färgen försvinner ibland
Nå'nting måste undan, nå'nting måste bort
Det är precis det där
Det är precis det där
Det fick ett liv och ett namn och det ska göras på nå't sätt
Och ibland blir det taggtråd, ibland blir det bra
Men det är precis det där
Känslan att man tappat nå'nting viktigt och bra
Nå'nting man måste ha, nå'nting man måste ha
Nå'nting som bara blåser bort
Och på gatan ikväll är bara skuggorna kvar
Det här är inte jag, det är en bit som har försvunnit
Det här är inte jag
Och det här är inte till dig
Det bara rör sig in här genom väggar och golv och tak
Det är precis det där
Precis det där
Det är precis det där
Den där gråa dimman som rullar in över taken
Den är inte farlig, den vill bara hälsa
Men det är precis det där
Idioter, idioter, idioter överallt
Kom och ta en dans i ringen, kom och var en groda
Får jag se ett litet leende nu?
Släng den där själen i en pöl
Den fastnar ändå inte på bild, och det är bilden vi vill ha
Men det här är inte jag
Och det här är inte till dig
Det bara rör sig in här genom väggar och golv och tak
Det här är inte jag och det här är inte till dig
Det bara rör sig in här genom väggar och golv och tak
Just precis det där, precis det där
Ja, det är precis det där

C'est exactement ça

C'est exactement ça
L'obscurité dans un appartement qui ne me semble jamais mien
Tous les comptes et les canaux qui ne me semblent pas moi
C'est exactement ça
S'offrir soi-même, vandaliser sa propre chambre
Supporter son visage et peser sa valeur
Et faire un tour avec le troupeau
C'est comme si la couleur disparaissait parfois
Quelque chose doit être mis de côté, quelque chose doit disparaître
C'est exactement ça
C'est exactement ça
Cela a pris vie et un nom, et cela doit être fait d'une manière ou d'une autre
Et parfois ça devient du fil de fer barbelé, parfois ça devient bien
Mais c'est exactement ça
La sensation d'avoir perdu quelque chose d'important et de bon
Quelque chose qu'on doit avoir, quelque chose qu'on doit avoir
Quelque chose qui s'envole simplement
Et dans la rue ce soir, il ne reste que les ombres
Ce n'est pas moi, c'est un morceau qui a disparu
Ce n'est pas moi
Et ce n'est pas pour toi
Cela se déplace simplement ici à travers les murs, le sol et le plafond
C'est exactement ça
Exactement ça
C'est exactement ça
Cette brume grise qui roule sur les toits
Elle n'est pas dangereuse, elle veut juste saluer
Mais c'est exactement ça
Des idiots, des idiots, des idiots partout
Viens danser en rond, viens être une grenouille
Puis-je voir un petit sourire maintenant ?
Jette cette âme dans une flaque d'eau
Elle ne restera de toute façon pas sur la photo, et c'est la photo que nous voulons
Mais ce n'est pas moi
Et ce n'est pas pour toi
Cela se déplace simplement ici à travers les murs, le sol et le plafond
Ce n'est pas moi et ce n'est pas pour toi
Cela se déplace simplement ici à travers les murs, le sol et le plafond
Juste exactement ça, exactement ça
Oui, c'est exactement ça