Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Sen du var här

Sen du var här

Sen du var här har häggen slagit ut
Det blåser vindar ifrån förra sommarn
Och jag tittar ut över parken
För att se om jag kan se dig
Jag ser björkarna som blommar nu
Med lite mera färg sen du var här
Sen du var här har tiden tickat fort
Jag är nog mera inspirerad nu
Jag längtar inte längre
Efter tågen som ska ta mig härifrån
Och allt som tråka ut mig då
Känns lite mera värdefullt sen du var här
Låt tiden gå
Jag är samma nu som då
Samma mänska ungefär
Fast med lite mera lust
Sen du var här
Sen du var här har allting kommit gratis
Det är sant som nån har sagt att när man talar om trollen
Är det dags att hålla tyst, men jag blir alltid så förvånad
Hur allting bara händer, hur livet bara börjar
Jag gläder mig åt nya krafter nu, sen du var här
Sen du var här har allting blivit större
Det är lättare att vakna, nu kan jag se mig själv
Gå runt och inte riktigt ha nånstans att ta vägen
Men jag följer hjärtat, samma hjärta
Men med mera glöd sen du var här
Låt tiden gå
Jag är samma nu som då
Samma mänska ungefär
Fast med lite mera lust
Sen du var här
Sen du var här har gatorna gått hem
Nu är bitarna på plats, nu kan jag se ifrån mitt fönster
Samma utsikt som förut, fast kanske ändå lite längre
Lite högre, lite värre, allting känns tryggare
Och ändå mycket större, nu har häggen slagit ut
Nu har våren tagit fart, lite starkare och mer sen du var här
Låt tiden gå
Jag är samma nu som då
Samma mänska ungefär
Fast med lite mera lust
Sen du var här
Låt tiden gå
Jag är samma nu som då
Samma mänska ungefär
Fast med lite mera lust
Sen du var här
Sen du var här
Sen du var här

С тех пор, как ты была здесь

С тех пор, как ты была здесь, зацвела черёмуха
Ветер дует, напоминая о прошлом лете
И я смотрю в парк
Чтобы увидеть тебя, хоть мельком
Я вижу, как цветут берёзы
Стали ярче с тех пор, как ты была здесь
С тех пор, как ты была здесь, время пролетело быстро
Я, пожалуй, стал более вдохновлённым
Я больше не жду
Поездов, которые унесут меня отсюда
И всё, что меня тогда утомляло
Кажется более ценным с тех пор, как ты была здесь
Пусть время идёт
Я тот же, что и тогда
Почти тот же человек
Но с чуть большим желанием жить
С тех пор, как ты была здесь
С тех пор, как ты была здесь, всё даётся легко
Правда, как кто-то сказал, про лешего лучше молчать,
Но я всегда удивляюсь
Как всё просто случается, как жизнь просто начинается
Я радуюсь новым силам с тех пор, как ты была здесь
С тех пор, как ты была здесь, всё стало больше
Просыпаться стало легче, теперь я вижу себя
Блуждающим без цели
Но я следую за своим сердцем, тем же сердцем
Но с большим жаром с тех пор, как ты была здесь
Пусть время идёт
Я тот же, что и тогда
Почти тот же человек
Но с чуть большим желанием жить
С тех пор, как ты была здесь
С тех пор, как ты была здесь, улицы стали роднее
Теперь всё на своих местах, теперь из своего окна я вижу
Тот же вид, что и раньше, но, возможно, чуть дальше
Чуть выше, чуть сильнее, всё кажется безопаснее
И всё же намного больше, теперь черёмуха расцвела
Теперь весна вступила в свои права, чуть сильнее с тех пор, как ты была здесь
Пусть время идёт
Я тот же, что и тогда
Почти тот же человек
Но с чуть большим желанием жить
С тех пор, как ты была здесь
Пусть время идёт
Я тот же, что и тогда
Почти тот же человек
Но с чуть большим желанием жить
С тех пор, как ты была здесь
С тех пор, как ты была здесь
С тех пор, как ты была здесь