Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Singel

Singel

Det blev så svart idag
Det blev så outhärdligt svart
Det var nånting du sa
Om en plats där jag aldrig vart
Det var nånting med den
Och här har ingenting hänt sen sist
Här går dagarna och här går åren
Du pratade med mig om nånting jag mist
Som om du pekade på dåren
På väg uppåt I en prålig värld av mingel
Singel.
Det här är inget liv
Det är ett sorligt substitut
Ett slags tidsfördriv
Var det du som ringde förut?
Jag lät det ringa ut
Jag säger mig själv: Jag har ingenting
Det är bara floskler och evig väntan
Sen hör jag dig säga: Du har visst nånting
Du har din frihet, du har din längtan
Och du går uppåt I en prålig värld av mingel
Singel
Det här är bubblornas tid
Så mycket tomhet och mörka gap
Här blir man paranoid
I ett slags kollektivt utanförskap
Som vi har vant oss vid
Kom ut, kom hit och säng nånting
Vad är det som inte stämmer?
Jag traskar bara runt här I samma ring
Och känner hur skorna klämmer
När jag går uppåt I en prålig värld av mingel
Singel

Singel

It all became so dark today
It became so unbearable
It was something you said
About a place I've never been
It was something about the place
And here nothing has happened
Here the days go by and so the years go by
You talked to me about something I lost
As if you were pointing at the fool
On my way upwards in a magnificent world of social events
Single.
This isn't any life
It's a sorry substitute
A kind of pastime
Was it you who called just now?
I let it ring out
I say to myself: I have nothing
It's just empty phrases and eternal waiting
Then I hear you say: You do have something
You have your freedom, you have your longing
And you move upwards in a magnificent world of social events
Single
This is the time of bubbles
So much emptiness and dark gaps
You become paranoid here
In a kind of collective outsider status
That we've gotten used to
Come out, come here and say something
What is it that's wrong?
I just wander around here in circles
And feel how my shoes pinch
As I move upwards in a magnificent world of social events
Single