Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Skulle aldrig hända oss

Skulle aldrig hända oss

Du är från ett gåtfullt håll och ja, jag kommer från min kant
Ingenting har blivit enklare här men det har just blivit intressant
Så ska ska vi ut ur mörkret jag i min och du i din takt
Har du ens hört ett enda ord som jag har sagt?
Vi har en lång väg till allt vi lovat, allt vi sa
Du vill att jag säger att allt är bra
Vad är det här? Vart tog du vägen? Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Jag tror jag vet vad du sliter med, jag vet, ja skulle var't på tå
Man åker på en smäll ibland och du behöver mig där och då
Jag borde ha rest hem innan en mur växte mellan oss
Jag kunde sitta i dagar och samla kraft för att orka slåss
Vinter faller över oss i en istid häromkring
Ingenting är gratis, ingenting
Ett hugg i hjärtat vid tanken på att bryta upp och starta om
Ja, jag har hört att det händer andra men vi har aldrig var't som de
Vi är fast i ett hörn där inget ljus verkar ta sig in
Är det min tystnad, är det den du skulle höra, du?
Det är en tomhet som känts oändlig när det är så här
Vi vet var gränsen går men inte när
Vad är det här? Vart tog du vägen? Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Kvällen är tyst och det lyser i fönstren, jag tror jag vet vad du tänker
Vi har samma mening, samma mål, vi kunde vad som helst
Jag borde inte ha sagt det där, eller sagt det på ett annat sätt
Om jag hörde vad du aldrig säger så kunde jag ha gjort allt rätt
Jag kunde gått ett varv till, försökt att se det från ett annat håll
Jag undrar hur och när jag fick min roll
Vad är det här? Vart tog du vägen? Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss
Vad är det här? Vart tog du vägen? Är det så här nu?
Det här skulle aldrig hända oss
Vi var ett svärd, vi var ett berg, eller hur?
Det här skulle aldrig hända oss

Этого с нами не случится

Ты с загадочных берегов, а я, да, из своих краёв.
Ничего проще не стало, но вот интереснее — да.
И выберемся мы из тьмы, я в своём, ты в своём темпе.
Слышала ли ты хоть слово из того, что я сказал тебе?
Нам далеко до обещаний, до всего, что говорили мы.
Ты хочешь, чтобы я сказал, что всё хорошо, все как прежде.
Что происходит? Куда ты пропала? Неужели всё так?
Этого с нами не случится.
Мы были как меч, как скала, разве нет?
Этого с нами не случится.
Кажется, я знаю, что тебя мучает, знаю, мне бы быть начеку.
Иногда получаешь удар, и я нужен тебе в этот миг.
Мне стоило уехать домой, прежде чем между нами выросла стена.
Я мог бы днями сидеть, собирая силы, чтобы бороться.
Зима ложится на нас, ледниковый период вокруг.
Ничто не даётся даром, ничто.
Сердце сжимается от мысли всё бросить и начать с нуля.
Да, я слышал, что с другими бывает, но мы никогда не были такими, как они.
Мы застряли в углу, куда, кажется, не проникает свет.
Это моё молчание, это его ты хотела услышать?
Пустота кажется бесконечной, когда всё вот так.
Мы знаем, где граница, но не когда.
Что происходит? Куда ты пропала? Неужели всё так?
Этого с нами не случится.
Мы были как меч, как скала, разве нет?
Этого с нами не случится.
Тихий вечер, свет в окнах, кажется, я знаю, о чём ты думаешь.
У нас общие мысли, общая цель, мы могли бы всё.
Мне не следовало говорить этого, или сказать по-другому.
Если бы я услышал то, что ты никогда не говоришь, я бы всё сделал правильно.
Я мог бы пройти ещё круг, попытаться увидеть всё иначе.
Интересно, как и когда я получил свою роль.
Что происходит? Куда ты пропала? Неужели всё так?
Этого с нами не случится.
Мы были как меч, как скала, разве нет?
Этого с нами не случится.
Что происходит? Куда ты пропала? Неужели всё так?
Этого с нами не случится.
Мы были как меч, как скала, разве нет?
Этого с нами не случится.