Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Solen i ögonen - Live på Sentrum Scene Oslo 08

Solen i ögonen - Live på Sentrum Scene Oslo 08

Vi är lördagens änglar som virvlar i stan
Vi är dom som du hatar en söndag på dan
Vi är dom som kan skratta åt allt som är svart
Vi är dom som har hjärtan av ädel titan
Vi är änglar med blickarna högt i det blå
Vi är dom som förlorar men jublar ändå
Vi är dom som kan skratta åt allt med varann
Vi är dom som kan gråta när ingen ser på
Vi är gårdagens kärlek och stora i orden
Som vaknar med skräck och panik under borden
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna som lovar tusenfalt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Vi är dom som kan dansa när det kränger för hårt
Vi är ängsliga höns inför sånt som är svårt
Vi är dom som vill härja som vinnande hjältar
Vi kan om vi vill men vi kräver support
Vi är lördagens änglar och söndagens knott
Vi är dom som förbannar det gråa i grått
Vi är rastlösa änglar och virvlande dårar
Vi är dansande clowner på ont och gott
Och vi är inga yuppies med feta cigarrer
Vi är yviga pojkar med för stora gitarrer
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna, och vi lovar tusenfalt
Att vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Vi är skrattet i halsen och knaket i fogen
Vi är rastlösa själar som irrar i skogen
Vi är dom som är kungar om natten på krogen
Vi är dom som vill ha allt
Vi är pojkarna som lovar tusenfalt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt
Och vi har solen i ögonen och spilld mjölk överallt
Ja det stinker av gammalt groll
Men vi har skuggorna bakom oss trots allt

Солнце в глазах - Живое выступление в Sentrum Scene Oslo 08

Мы – ангелы субботы, кружащие по городу,
Мы – те, кого ты ненавидишь в воскресенье,
Мы – те, кто может смеяться над всем темным,
Мы – те, у кого сердца из благородного титана,
Мы – ангелы, с взглядами, устремленными в синеву,
Мы – те, кто проигрывает, но все равно ликует,
Мы – те, кто может смеяться над всем вместе,
Мы – те, кто может плакать, когда никто не видит,
Мы – вчерашняя любовь и громкие слова,
Которые просыпаются с ужасом и паникой под столами,
Мы – те, кто хочет всего,
Мы – мальчишки, обещающие тысячекратно,
И у нас солнце в глазах и пролитое молоко повсюду,
Да, воняет старой обидой,
Но тени все-таки позади нас,
Мы – те, кто может танцевать, когда все идет наперекосяк,
Мы – пугливые куры перед тем, что сложно,
Мы – те, кто хочет буйствовать, как победоносные герои,
Мы можем, если захотим, но нам нужна поддержка,
Мы – ангелы субботы и воскресные мошки,
Мы – те, кто проклинает серость в сером,
Мы – неугомонные ангелы и кружащиеся безумцы,
Мы – танцующие клоуны, в добре и зле,
И мы не яппи с толстыми сигарами,
Мы – развязные мальчишки со слишком большими гитарами,
Мы – те, кто хочет всего,
Мы – мальчишки, и мы обещаем тысячекратно,
Что у нас солнце в глазах и пролитое молоко повсюду,
Да, воняет старой обидой,
Но тени все-таки позади нас,
Мы – смех в горле и хруст в суставах,
Мы – неугомонные души, блуждающие в лесу,
Мы – те, кто короли по ночам в кабаке,
Мы – те, кто хочет всего,
Мы – мальчишки, обещающие тысячекратно,
И у нас солнце в глазах и пролитое молоко повсюду,
Да, воняет старой обидой,
Но тени все-таки позади нас,
И у нас солнце в глазах и пролитое молоко повсюду,
Да, воняет старой обидой,
Но тени все-таки позади нас,