Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Till det sista havet

Till det sista havet

Dom kommer att försöka värja sig, så gör det som vill att du gör.
Konstens poliser går en frusen stig, på säker mark utan himel ovanför.
Dom kommer att försöka tämja dig, och sänka dig med måttfullhet och sans.
Dom kommer att försöka lura dig, och säga att den väg du går den leder ingenstans.
Jag är där jag går med dig
Genom mörker och hällande regn
Genom höstens tröga grind
Genom vårens varma vind
Till det sista havet min vän
Och när du trampar I förbrukade spår, och vesslorna väser att vi har sett dig förr.
Vi har sett dig falla och slira där du går och dom slår igen din vidöppna dörr
Och när du saknar nån annans hand och minnen trängs med allt som aldrig blev av
När alla du älskar har flytt till fiende land och du strandar på dårarnas hav.
Jag är där jag går med dig
Genom mörker och hällande regn
Genom höstens tröga grind
Genom vårens varma vind
Till det sista havet min vän
Och du ska måla din egen färg, och på din himeln ska det skrivas att du kan,
Och det ska eka över skog och berg att sanningen ljuger och att drömmen är sann.
Och jag är där jag går med dig
Genom mörker och hällande regn.
Genom höstens tröga grind
Genom vårens första vind
Till det sista havet min vän
Till det sista havet min vän
Till det sista havet min vän.

Till det sista havet

They will try to defend themselves, so do what you want you to do.
The art police walk a frozen path, on safe ground with no heaven above.
They will try to tame you, and diminish you with moderation and reason.
They will try to fool you, and say that the path you walk leads nowhere.
I am there where I walk with you
Through darkness and pouring rain
Through autumn's sluggish gate
Through spring's warm wind
To the last sea, my friend
And when you tread in worn tracks, and the weasels whisper that we have seen you before.
We have seen you fall and slip as you walk and they slam your wide-open door
And when you miss somebody else's hand and memories crowd in on all that never came to pass
When everyone you love has fled to enemy territory and you beach on the sea of fools.
I am there where I walk with you
Through darkness and pouring rain
Through autumn's sluggish gate
Through spring's warm wind
To the last sea, my friend
And you shall paint your own color, and on your sky it shall be written that you can,
And it shall echo across forest and mountain that the truth is a lie and that the dream is true.
And I am there where I walk with you
Through darkness and pouring rain.
Through autumn's sluggish gate
Through spring's first wind
To the last sea, my friend
To the last sea, my friend
To the last sea, my friend.