Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Vad är det som bekymrar Sara Wehn

Vad är det som bekymrar Sara Wehn

Vad är det som bekymrar Sara Wehn?
Var våren inte blek och varm och lika ny som förr?
Var viljan inte hög och hård som sten?
Har nå'n sett vart hon tar vägen när mörkret rullar in?
Vart hon skyndar under gatlyktornas sken?
Hon kryssar över torget och sen tar spåren slut
Vad gör hon där när timman är så sen?
Var inte natten vacker?
Ljummen, tyst och still
Var inte livet rättvist?
Räckte tiden inte till?
Vad är det som bekymrar Sara Wehn?
Nu avgår sista tåget från en mörk och tom perrong
Varför kan hon inte säga vad hon vill?
Luften är så tung inatt och gräset vått och svalt
Som andetag av vit Koonunga Hill
Frågar var hon varit och vem hon vart och sett
Ifall hon korsar torget en gång till
Var jag inte ärlig?
Fanns det mer att ge?
Vad är det som hon gömmer?
Varför får jag inte se?
Vad är det som bekymrar Sara Wehn?
Hon skyndar ut ur porten med en ostörd hemlighet
Och jag lämnar inte vakan tills jag vet
Vad är det som bekymrar Sara Wehn

What's Troubling Sara Wehn?

What's troubling Sara Wehn?
Was the spring not pale and warm and as fresh as it used to be?
Was the will not high and hard as stone?
Has anyone seen where she goes when darkness rolls in?
Where she rushes under the streetlights' glow?
She crosses the square and then the tracks end
What is she doing there when the hour is so late?
Was the night not beautiful?
Mild, silent, and still
Was life not fair?
Was there not enough time?
What's troubling Sara Wehn?
The last train is now departing from a dark and empty platform
Why can't she say what she wants?
The air is so heavy tonight and the grass wet and cool
Like a breath of white Koonunga Hill
Asking where she's been and whom she's been with
If she crosses the square once more
Wasn't I honest?
Was there more to give?
What is it she's hiding?
Why can't I see?
What's troubling Sara Wehn?
She rushes out of the gate with an undisturbed secret
And I won't leave the vigil until I know
What's troubling Sara Wehn