Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Varning för ras

Varning för ras

Solen står högt över taken och vinden har vänt
Isen har smält och det luktar som vår
Du går genom stan som om ingenting har hänt
Lika verklig och vardagligt snygg som igår
Kom inte för nära, du vet hur det blir
Nu har jag mitt och du ditt revir
Och du vet hur jag mår
Jag skyndar mig långsamt iväg hem till mitt
Jag måste sova på saken
Våren har vaknat, men drivor i vitt
Ligger kvar över taken
Det är varning för ras
Gå så försiktigt du kan
Dina ögon kan krossa min värld
Som stenar mot glas
Varning för ras
Dina läppar som längtat iväg säger "Allting är bra
Det tog lite kraft, men trots allt var det skönt
Att det gick som det blev, att det blev som vi sa"
Jag vill säga nåt nytt, men det känns inte lönt
Du har nån i handen, jag skiter i vem
Jag ser er på håll när jag skyndar mig hem
Genom vitt och grönt
För mycket människor i stan just idag
Här blir man ensam bland tusen
Och de har spärrat med koner kring varje fasad
Det sitter skyltar runt husen
Det är varning för ras
Gå så försiktigt du kan
Dina ögon kan krossa min värld
Som stenar mot glas
Varning för ras
Solen går ner över taken och klockorna slår
En konstig dag med ett konstigt ljus
Jag går mitt vägen, det luktar som vår
Det droppar av snö ifrån träd och hus
Kom inte för nära, du vet hur det går
Jag ser vart du längtar och du ser hur jag mår
Inget vidare rus
Jag försöker få in alla ord som du sa
Men du vet hur de smakar
Det är nånting skumt med stan just idag
Det är nånting som knakar
Det är varning för ras
Gå så försiktigt du kan
Dina ögon kan krossa min värld
Som stenar mot glas
Varning för ras
Varning för ras
Gå så försiktigt du kan
Inga tanklösa, menlösa ord
Ingen felaktig fras
Varning för ras

Warning of collapse

The sun is high above the roofs and the wind has changed
The ice has melted and it smells like spring
You walk through the city as if nothing has happened
As real and everyday-looking as yesterday
Don't come too close, you know how it will be
Now I have mine and you have yours
And you know how I feel
I hurry slowly home to mine
I need to sleep on it
Spring has awakened, but drifts in white
Remain over the roofs
There is a risk of collapse
Walk as carefully as you can
Your eyes can shatter my world
Like stones against glass
Warning of collapse
Your lips, which have longed to say "Everything is fine
It took some strength, but after all it was good
That it went the way it did, that it turned out as we said"
I want to say something new, but it doesn't seem worth it
You have someone in your hand, I don't care who
I see you from a distance as I hurry home
Through white and green
Too many people in the city today
Here you are alone among thousands
And they have blocked off with cones around each façade
There are signs around the houses
There is a warning of collapse
Walk as carefully as you can
Your eyes can shatter my world
Like stones against glass
Warning of collapse
The sun sets over the roofs and the clocks strike
A strange day with a strange light
I walk in the middle of the road, it smells like spring
It drips with snow from trees and houses
Don't come too close, you know how it goes
I see where you long to go and you see how I feel
Not a great rush
I try to take in all the words you said
But you know how they taste
There is something strange about the city today
There is something that creaks
There is a warning of collapse
Walk as carefully as you can
Your eyes can shatter my world
Like stones against glass
Warning of collapse
Warning of collapse
Walk as carefully as you can
No thoughtless, useless words
No wrong phrase
Warning of collapse