Paroles et traduction Lars Winnerbäck - Vår för Hjärter Dam

Vår för Hjärter Dam

Någon har fingrat inatt vid de daggvåta marker som ingen förut fått beträda
Hon vaknar i okända lakan, hon ser sina sorger hon inte trodde gick att förädla
Och allt hon glömt är som hon mår, med sina fingrar i hans hår
Han talar ömt och hon förstår
En glänta syns i hennes snår
Här lever lyckan, lever livet, det är vår för hjärter dam
Så rusa på rätt in i virvelstorm, för vinden är för tam
Och galna vinterord blir vänner när hon försvinner i hans kram
Bara vinden är för tam!
Inatt var det någon som lyssnade till hennes snåriga ord och fördjupade tankar om livet
Inatt fick de se att en kärlek var oanvänd och ett ordförråd stod övergivet
Nu skiner morgonsolen in vackrare nu än någonsin
När han kysser hennes bleka vinterskinn
Hjärter dam, nu är han din!
Här lever vintern, lever frost, men det är vår för hjärter dam
Så rusa på rätt in i virvelstorm, för vinden är för tam
Och galna vinterord blir vänner när hon försvinner i hans kram
Bara vinden är för tam!
Luften är klingande isblank omkring deras kroppar där de går
Ser du nåt som liknar en tår, så är det isen som droppar, för nu är det vår
För deras mörka sår
För någon har fingrat inatt vid de daggvåta marker som minner om livet och förtrollar en vinter
Någon har visat sig gå ungefär samma snirkliga, dunkla väg, i hjärter dams labyrinter
Och de har vadat genom slam, genom sot och grus och damm
Så må de lyckas ända fram
Hjärter dam, bara lev och sjung, sjung en psalm för Hjärter Kung!
Här lever lyckan, lever livet, det är vår för hjärter dam
Så rusa på rätt in i virvelstorm, för vinden är för tam
Och galna vinterord blir vänner när hon försvinner i hans kram
Bara vinden är för tam!
Här lever lyckan, lever livet, det är vår för hjärter dam
Så rusa på rätt in i virvelstorm, för vinden är för tam.
Och galna vinterord blir vänner när hon försvinner i hans kram
Bara vinden är för tam!
Här lever lyckan, lever livet, ah, det är vår nu, hjärter dam

Весна для Дамы Червей

Кто-то касался сегодня ночью росою покрытых земель, где прежде никто не ступал.
Она просыпается в незнакомых простынях, видит свои печали, которые, как ей казалось, нельзя было преобразить.
И все, что она забыла, – это как ей плохо, с пальцами в его волосах.
Он говорит нежно, и она понимает.
Просвет виден в ее чаще.
Здесь живет счастье, живет жизнь, это весна для дамы червей.
Так что мчись прямо в бурю, ведь ветер слишком слаб.
И безумные зимние слова становятся друзьями, когда она растворяется в его объятиях.
Ветер просто слишком слаб!
Сегодня ночью кто-то слушал ее запутанные слова и глубокие мысли о жизни.
Сегодня ночью они увидели, что любовь была нетронута, а словарный запас заброшен.
Теперь утреннее солнце светит ярче, чем когда-либо.
Когда он целует ее бледную зимнюю кожу.
Дама червей, теперь он твой!
Здесь живет зима, живет мороз, но это весна для дамы червей.
Так что мчись прямо в бурю, ведь ветер слишком слаб.
И безумные зимние слова становятся друзьями, когда она растворяется в его объятиях.
Ветер просто слишком слаб!
Воздух словно звенящий гладкий лед вокруг их тел, когда они идут.
Если ты видишь что-то похожее на слезу, то это просто капает лед, ведь теперь весна.
Для их темных ран.
Ведь кто-то касался сегодня ночью росою покрытых земель, напоминающих о жизни и очаровывающих зиму.
Кто-то показал, что идет примерно по тому же извилистому, темному пути, в лабиринтах дамы червей.
И они брели по грязи, по саже, гравию и пыли.
Так пусть им удастся добраться до конца.
Дама червей, просто живи и пой, спой псалом для Короля Червей!
Здесь живет счастье, живет жизнь, это весна для дамы червей.
Так что мчись прямо в бурю, ведь ветер слишком слаб.
И безумные зимние слова становятся друзьями, когда она растворяется в его объятиях.
Ветер просто слишком слаб!
Здесь живет счастье, живет жизнь, это весна для дамы червей.
Так что мчись прямо в бурю, ведь ветер слишком слаб.
И безумные зимние слова становятся друзьями, когда она растворяется в его объятиях.
Ветер просто слишком слаб!
Здесь живет счастье, живет жизнь, ах, теперь весна, дама червей.